1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:03:02,615 --> 00:03:03,946 බෙකා? 3 00:03:04,250 --> 00:03:05,376 බෙකා? 4 00:03:08,288 --> 00:03:10,984 - හේයි, පෙග්. - එය මෙහි ඉතා ලස්සනයි. 5 00:03:11,257 --> 00:03:13,953 හොඳයි, මම, ඔබ දන්නවා, දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 6 00:03:14,060 --> 00:03:16,756 අහන්න, අපි කල්පනා කළා ඔබ සහ හොවී අද රාත්‍රියේ නිදහස් නම්. 7 00:03:16,863 --> 00:03:20,162 - අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කිහිප දෙනෙකු සමඟ සිටිමු. - ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි, පෙග්. 8 00:03:20,266 --> 00:03:23,394 - මම දන්නවා, ඒක ඇත්තටම කෙටි දැනුම්දීමක්.. . - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සැලසුම් තිබේ. 9 00:03:24,771 --> 00:03:28,935 නමුත් තවත් අවස්ථාවක, කෙසේ වෙතත්? ඔව්, මම අවුරුදු ගාණකින් පීට් එක්ක කතා කරලා නැහැ. 10 00:03:29,042 --> 00:03:32,773 ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී නැත. එයා තාමත් හැමදාම හිටපු SOBමයි. 11 00:03:33,479 --> 00:03:36,175 අනේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න. 12 00:03:37,350 --> 00:03:38,977 - කමක් නෑ. - මට සමාවෙන්න. 13 00:03:39,085 --> 00:03:42,111 - නෑ, නෑ, නෑ. නැහැ, ඒක හොඳයි. - මේ මෝඩ අඩි. 14 00:03:43,389 --> 00:03:45,687 හොඳයි, හොඳ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, පෙග්. 15 00:03:46,526 --> 00:03:49,825 - අපි එය ඊළඟ වතාවේ නැවත කරන්නෙමු. - ඔව්. නියත වශයෙන්ම. 16 00:03:51,464 --> 00:03:54,433 - මා වෙනුවෙන් හෝවීට ආයුබෝවන් කියන්න. - මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. 17 00:03:55,668 --> 00:03:58,034 - ආයුබෝවන්. -ගිහින් එන්නම්. 18 00:04:20,927 --> 00:04:24,727 - එහි හොඳ සුවඳක්. -ඒයි, පෙග් ඇහුවොත්, අපි අද රෑ එළියට ගියා. 19 00:04:27,567 --> 00:04:29,535 අපි කොහෙද ගියේ? 20 00:04:29,636 --> 00:04:33,470 - Stoppard නාට්‍යය දැක්කා. - ඇත්තටම? අපි එය භුක්ති වින්දාද? 21 00:04:34,073 --> 00:04:35,370 ගොඩක්. 22 00:04:37,410 --> 00:04:39,571 ඇය අපෙන් නැවතත් රාත්‍රී ආහාරය ඉල්ලා සිටියාය. 23 00:04:41,314 --> 00:04:45,410 - ඇය ලස්සනයි. - ඔබ එහි යාමට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 24 00:04:53,192 --> 00:04:57,322 - සහ ඔබේ රිසෝටෝ අත්හරින්න? - පරිස්සමින්, හෝවී. පෑන් එක රත් වෙලා. 25 00:05:06,506 --> 00:05:09,168 - හේයි. - හේයි. මම නාන්න යනවා. 26 00:05:11,678 --> 00:05:13,373 විනාඩි 20 ක් පමණ. 27 00:05:34,133 --> 00:05:35,259 ආයුබෝවන්? 28 00:05:39,639 --> 00:05:41,630 වේලාව කීය ද? 29 00:05:44,210 --> 00:05:45,404 වෙන්නේ කුමක් ද? 30 00:05:49,716 --> 00:05:51,013 ඔයාට ස්තූතියි. 31 00:06:00,460 --> 00:06:04,396 - ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද? -ඔයාට ස්තූතියි? 32 00:06:05,932 --> 00:06:09,459 - ඔබ බාර් සටනක සිටියා. -එය බාර් සටනක් නොවීය. 33 00:06:09,569 --> 00:06:14,131 - ඔබ බාර් එකක සටන් කළා. - ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි. 34 00:06:14,240 --> 00:06:17,573 බීපු කෙල්ලෙක් මගේ මූණට වෙලා කෑ ගැහුවා. ඉතින් මම ඇයට පහර දුන්නා, එය එහි අවසානය විය. 35 00:06:17,677 --> 00:06:20,339 - හොඳයි, ඇය කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. 36 00:06:21,147 --> 00:06:23,240 මිනිසුන් ඔබට කෑගසන්නේ නැත කිසිම හේතුවක් නැතිව. 37 00:06:23,349 --> 00:06:26,443 නිසැකවම ඔවුන් කරනවා! ඔබ වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය. 38 00:06:26,552 --> 00:06:30,750 - දෙයියනේ, ලෙසී, ඒක හරිම ජෙරී ස්ප්‍රින්ගර්. -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 39 00:06:30,857 --> 00:06:32,518 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කුණු කියලා? 40 00:06:32,725 --> 00:06:35,250 මේක දිගටම කරන්න බෑ. ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 41 00:06:35,361 --> 00:06:36,851 කඩඉම් දිනයක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත. 42 00:06:36,963 --> 00:06:40,729 ඔව්, ජැකස් කෙනෙක් වගේ වැඩ කළාට, කඩඉම් දිනයක් ඇත. 43 00:06:40,833 --> 00:06:42,357 මට ඔබ ගැන කරදර වීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි. 44 00:06:43,369 --> 00:06:46,861 ඒයි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඇය බිම සිටි තැනැත්තියයි. 45 00:06:49,409 --> 00:06:50,876 මට අද රෑ ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද? 46 00:07:06,559 --> 00:07:08,959 මට ඔබව ලැබුණා! මට ඔයාව ලැබුණා! 47 00:07:09,529 --> 00:07:11,224 ඩැනී, ඔබ ආපසු හැරෙන විට මා දෙස බලන්න. 48 00:07:11,330 --> 00:07:13,730 -ඔහු යුෂ ගන්නවා. -නැහැ, ඔහු නොවේ. 49 00:07:14,801 --> 00:07:16,598 ඩැනී, මේක බලන්න. 50 00:07:17,270 --> 00:07:19,101 දැන්, ඩැනී, මම ඔබට රහසක් කියන්නම්, හරිද? 51 00:07:19,205 --> 00:07:22,140 ඔබ ආපසු පහළට යන විට, මට ඔයා අම්මට ලොකු හාදුවක් දෙන්න ඕන, හරිද? 52 00:07:22,241 --> 00:07:26,075 සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි. එය ඉහළ විය! 53 00:07:29,982 --> 00:07:32,542 -ඩැනී, ඔබ ආපසු එන විට මා දෙස බලන්න. -ඔහු යුෂ ගන්නවා. 54 00:07:32,652 --> 00:07:34,244 -ඔබට ඕනෑම කේක් අවශ්‍යද? -ඔව්. 55 00:07:34,353 --> 00:07:35,479 අද අපට කේක් තිබේද? 56 00:07:35,588 --> 00:07:36,612 -ඔව්, අපි කරනවා. -ඔව්. 57 00:07:36,722 --> 00:07:39,247 -අපි කරනවාද? -නෑ, ඒක බ්‍රව්නීස්. එන්න. 58 00:07:39,358 --> 00:07:42,122 අනේ දෙයියනේ. ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි. 59 00:08:07,353 --> 00:08:08,843 හොඳයි, එය මා බාර්කර් නොවේ නම්. 60 00:08:08,955 --> 00:08:11,014 එය ඉතා විහිළුවක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි මම දන්නවා නම් ඒ කවුද කියලා. 61 00:08:11,557 --> 00:08:14,424 රික් සහ මම ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කරන්නෙමු. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මගේ සෛලය මා සතුව ඇත. 62 00:08:14,527 --> 00:08:18,122 - ඔව්. -ස්කොශ්. ඔයා ගිහින් ස්කොෂ් සෙල්ලම් කරන්න, හොවී. 63 00:08:18,231 --> 00:08:21,860 - ඔබ ස්කොෂ් යනු කුමක්දැයි දන්නේද නැත. - මට ස්කොෂ් යනු කුමක්දැයි කමක් නැත. 64 00:08:22,635 --> 00:08:23,761 ආයුබෝවන්? 65 00:08:27,206 --> 00:08:28,639 ඔව්. ඔව්! 66 00:08:30,810 --> 00:08:32,107 ඇය මාව මරයි. 67 00:08:32,578 --> 00:08:35,206 ඔව්, මම දන්නවා. මම හිතන්නේ ඕගී ඇයට කියන්න ඇති. 68 00:08:35,982 --> 00:08:37,677 හේයි, මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්. 69 00:08:41,821 --> 00:08:43,550 ස්තූතියි, බෙකා. 70 00:08:44,557 --> 00:08:46,752 මම දැන් දන්නවා මේ දේවල් මොනවද කියලා. 71 00:08:46,859 --> 00:08:49,760 - මම එය ඉරිතලා යන ආකාරයට කැමතියි. - ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 72 00:08:51,430 --> 00:08:52,954 ඉතින්, ඔබ එම කාන්තාව දැන සිටියාද? 73 00:08:53,065 --> 00:08:55,533 දෙයියනේ ඇයි මේ අහන්නේ මගේ දුරකථන සංවාදවලට? 74 00:08:55,635 --> 00:09:00,368 - ඔයා කෙල්ලගේ පෙම්වතා එක්ක නිදාගන්නවා. - ඔවුන් අතර එය අවසන්! 75 00:09:00,473 --> 00:09:01,997 ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා විතරයි කුලිය නිසා. 76 00:09:02,108 --> 00:09:06,010 - එහෙනම් ඇයි ඇය ඔබට බැන්නේ? - ඇය පිස්සෙක් නිසා. 77 00:09:08,848 --> 00:09:12,011 ඒ වගේම ඕගී ඇයට කියන්න ඇති මම ගැබ්ගෙන සිටින බව. 78 00:09:14,353 --> 00:09:16,048 -ඔයා නෙවෙයි. - ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත. 79 00:09:16,155 --> 00:09:19,318 ඔහු ඇත්තටම... එයා නියම මිනිහෙක්. ඔහු සංගීතඥයෙක්. 80 00:09:19,992 --> 00:09:22,290 - හොඳයි, ඒක නියමයි. - ඔව්, ඔහු වැඩ කරනවා. 81 00:09:22,395 --> 00:09:25,057 ඔහුට සංගීතඥයෙකු ලෙස රැකියාවක් ලැබේ. 82 00:09:25,598 --> 00:09:28,499 - ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද? - සති කිහිපයක්. 83 00:09:28,935 --> 00:09:30,266 අම්මට කිව්වද? 84 00:09:31,370 --> 00:09:33,600 ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට කලින් අම්මට කිව්වද? 85 00:09:33,706 --> 00:09:36,197 - මට සිදු විය. - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 86 00:09:36,309 --> 00:09:38,334 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 87 00:09:43,616 --> 00:09:45,743 මට සමාවෙන්න, බෙකා. මම දන්නවා වෙලාව ඇත්තටම නරකයි කියලා. 88 00:09:45,851 --> 00:09:49,548 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබ අවසානයේ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 89 00:10:13,813 --> 00:10:17,749 ඩෙබී මාව පිස්සු වට්ටනවා මෙම මුළුතැන්ගෙයි අලුත්වැඩියා සමඟ. 90 00:10:17,850 --> 00:10:20,683 මම ඔබට කියමි, කවුන්ටර සාකච්ඡා පමණක්. 91 00:10:20,786 --> 00:10:23,482 මම ඔයාට කිව්වා නියෝජිතයෙක්ව බඳින්න එපා කියලා. 92 00:10:24,557 --> 00:10:26,821 ඇය තවමත් ඇමතුවේ නැත, ඔබ දන්නවා. 93 00:10:28,127 --> 00:10:29,458 නැහැ, මම දන්නවා. 94 00:10:31,497 --> 00:10:33,624 මම කිව්වේ, මම ඒ ගැන පළිබෝධකයෙක් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, 95 00:10:33,733 --> 00:10:36,361 ඒත් මම දන්නේ බෙකා විතරයි ඇයගෙන් ඇසීමට කැමතියි. 96 00:10:36,469 --> 00:10:38,767 මම දන්නවා. මම ඇයට කියනවා, හෝවී, මම කරනවා. 97 00:10:40,773 --> 00:10:42,400 නමුත් ඇය තවමත්... 98 00:10:44,510 --> 00:10:47,843 මම දන්නේ නැහැ. කලබල වෙලා, මම හිතන්නේ. 99 00:10:47,947 --> 00:10:51,508 - මාස අටයි. - මම දන්නවා. මම ඇයට කතා කරන්නම්. 100 00:10:51,617 --> 00:10:55,849 ඔයාට ස්තූතියි. හායි, කොහොමද ළමයි? 101 00:10:56,322 --> 00:10:58,153 ඒවා හොඳයි. 102 00:10:58,491 --> 00:11:01,983 එමිලි බැලේ කරනවා. රොබී ටී-බෝල් එකේ. 103 00:11:04,630 --> 00:11:05,858 ටී-බෝල්. 104 00:11:09,902 --> 00:11:13,429 හේයි, ඔයාලා පොඩ්ඩක්වත් කතා කළාද? තවත් එකක් තිබීම ගැන? 105 00:11:16,709 --> 00:11:17,698 නැත. 106 00:11:21,714 --> 00:11:23,579 නෑ තව ටිකකින්. 107 00:11:25,985 --> 00:11:30,081 - ටිකක් විවෘත වෙන්න. එච්චරයි මම අහන්නේ. - මම මෙතන ඉන්නවා නේද? 108 00:11:38,731 --> 00:11:39,959 - හේයි. -එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 109 00:11:40,066 --> 00:11:42,398 හොඳයි, හොඳයි. අපි එහි එල්ලී සිටිමු. 110 00:11:42,968 --> 00:11:44,993 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 111 00:11:45,104 --> 00:11:47,572 - හේයි, කෙවින්. - හායි. ආයුබෝවන්. 112 00:11:47,673 --> 00:11:49,834 ඔව්, අපි... අපි නිකම්... 113 00:11:52,011 --> 00:11:54,980 අපි දැනගත්තා බෙකාගේ සහෝදරිය ගැබ්ගෙන ඇති බව, ඉතින්.. . 114 00:11:55,081 --> 00:11:57,140 - හොවී. -කුමක් ද? 115 00:11:57,249 --> 00:12:00,912 ඒක අමාරු වෙන්න පුළුවන්. මට මතකයි මගේ මස්සිනා ගැබ්ගත් දවස. 116 00:12:01,020 --> 00:12:03,818 ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 117 00:12:04,957 --> 00:12:05,946 හරි හරී. 118 00:12:06,892 --> 00:12:09,224 ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කෙසේ වෙතත්, ඔයා දන්නවනේ කට්ටිය මෙහෙ ඉන්නවා ඉතින්.. . 119 00:12:09,328 --> 00:12:11,387 ඔව්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 120 00:12:12,298 --> 00:12:15,461 -''ඒයි, හැමෝම, නැවුම් මස්.' ' - බෙකා, ලස්සන වෙන්න. 121 00:12:15,568 --> 00:12:17,297 ඇය ඔබට ලිඩියාව මතක් කරන්නේ නැද්ද? 122 00:12:17,403 --> 00:12:19,837 අපේ කණ්ඩායමේ මේ කාන්තාව හිටියා වසර කිහිපයකට පෙර. 123 00:12:19,939 --> 00:12:22,635 එය හතර විය. අවුරුදු හතරකට කලින්. 124 00:12:22,742 --> 00:12:25,210 ඔබ දන්නවා, ඇය මෙහි සිටියේ කවදාද යන්න ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ. 125 00:12:25,311 --> 00:12:28,109 මගේ අදහස නම්, ඇය මට ලිඩියාව මතක් කර දෙන බවයි. 126 00:12:29,148 --> 00:12:32,413 ඇත්තටම ඇය සිටියේ නැත මුලින් ආධාරක කණ්ඩායම් ආකෘතියට. 127 00:12:32,518 --> 00:12:36,648 - ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් කණ්ඩායමේ සිටිනවාද? - ජුනි මාසෙට අවුරුදු අටක් වෙනවා. 128 00:12:39,992 --> 00:12:44,053 මම නෑ... ඒක මෙච්චර දිගයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ. 129 00:12:44,497 --> 00:12:48,228 ඔබ දන්නවා, අපි ප්‍රවීණයන්. ඔබ දන්නවා, අපට එය ... 130 00:12:48,334 --> 00:12:52,896 එය පදනම ස්පර්ශ කිරීමට හොඳ ක්රමයකි. හැමෝම වෙනස් කාලසටහනක. 131 00:12:53,339 --> 00:12:55,432 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. 132 00:12:59,311 --> 00:13:03,077 ඇය... ඔබ දන්නවා, ඇය සමහර විට සිහිනෙන් මා වෙත පැමිණේ 133 00:13:04,283 --> 00:13:06,251 ඇය මට කියනවා කමක් නැහැ කියලා, 134 00:13:07,486 --> 00:13:12,719 ඇය දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සිටින බව. ඒ වගේම අපිට හොඳ දවස් කිහිපයක් තිබුණා, 135 00:13:15,227 --> 00:13:20,062 සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට ප්‍රමාණවත් වූ විටය හොඳ දවස්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත. 136 00:13:20,633 --> 00:13:22,658 ඔබ දන්නවා, එය හොඳ අතට හැරේ, පසුව ... . 137 00:13:23,402 --> 00:13:27,361 - එය පසුගිය සතියේ ඇයගේ සංවත්සරය විය.. . - පසුගිය අඟහරුවාදා අවුරුද්දක්. 138 00:13:29,809 --> 00:13:31,800 ඒ වගේම ඒක ආයෙත් පටන් ගන්නවා. 139 00:13:34,647 --> 00:13:37,548 අපිට තියෙන්නේ එක එකාට මතක් කරන්න විතරයි.. . 140 00:13:38,818 --> 00:13:40,649 - එය දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසක් පමණි. - ඔව්. 141 00:13:43,789 --> 00:13:45,620 ඒ ඇයි කියලා අපිට දැනගන්න බෑ. 142 00:13:47,593 --> 00:13:49,151 ඔබ දන්නවා, ඇයිදැයි දැනගත හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි. 143 00:13:51,730 --> 00:13:55,598 දෙවියන්ට ඇයව රැගෙන යාමට සිදු විය. ඔහුට තවත් දේවදූතයෙක් අවශ්‍ය විය. 144 00:13:56,802 --> 00:13:58,269 ඔහුට තවත් දේවදූතයෙක් අවශ්‍ය විය. 145 00:13:58,370 --> 00:14:01,533 ඇයි එයා එකක් හැදුවේ නැත්තේ? තවත් දේවදූතයෙක්. 146 00:14:01,640 --> 00:14:04,939 මම අදහස් කළේ, ඔහු දෙවියන් වහන්සේ ය. 147 00:14:05,044 --> 00:14:07,638 ඔහු තවත් දේවදූතයෙකු සෑදුවේ නැත්තේ ඇයි? 148 00:14:16,388 --> 00:14:17,548 යන්තම්... 149 00:14:20,893 --> 00:14:22,884 ඒක එලියට දානවා විතරයි. 150 00:14:27,066 --> 00:14:28,556 මම යන්න කැමතියි. 151 00:14:31,136 --> 00:14:34,594 මම හිතන්නේ අපි යනවා කියලා. ඒක හරිද පැටියෝ? 152 00:14:42,147 --> 00:14:43,444 සමාවෙන්න. 153 00:14:45,618 --> 00:14:49,418 ඔවුන් කතා කරනවා, මේ ඔවුන්ගේ කාලයයි, සහ ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි. 154 00:14:49,521 --> 00:14:51,352 -ඉදිරියට එන්න. - මම කිව්වේ, ඔබ සති ගණනක් එහි වාඩි වී සිටිනවා 155 00:14:51,457 --> 00:14:52,549 හා ඔයා වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ.. . 156 00:14:52,658 --> 00:14:55,422 මට සමාවෙන්න. මට දෙවියන් පිස්සන්ව දරාගන්න බෑ. ඔබ එය දන්නවා. 157 00:14:55,527 --> 00:14:57,654 නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම එසේ නොවේ. කෙවින් සහ ගේබි එසේ නොවේ. 158 00:14:57,763 --> 00:15:00,197 අංක කෙවින් සහ ගේබි වෘත්තීය වෝල්වර්ස් වේ. 159 00:15:00,299 --> 00:15:03,860 මම කිව්වේ, එන්න. අවුරුදු අටක්, හෝවී. අටයි. 160 00:15:04,670 --> 00:15:06,467 ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ නම්.. . 161 00:15:06,572 --> 00:15:09,063 - ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.. . - නැහැ, විවේකයක් නොවේ. මම ඉවරයි. 162 00:15:09,742 --> 00:15:13,735 - මම දන්නවා ඔයාගේ සමට යටින් ලෙස්ස දේවල් වැටිලා කියලා. - කරුණාකර එසේ නොකරන්න. කරුණාකර. 163 00:15:13,846 --> 00:15:18,476 මීට වසර 15කට පෙර මනෝවිද්‍යාවේ එක් අධ්‍යයන වාරයක් සහ හදිසියේම ඔබට විශ්ලේෂණය කළ හැකිය.. . 164 00:15:18,584 --> 00:15:19,642 ජේසු, බෙකා. 165 00:15:19,752 --> 00:15:21,379 මම කණ්ඩායමට කැමති නැහැ. 166 00:15:21,487 --> 00:15:24,615 - මම එය උත්සාහ කළා. එය මා වෙනුවෙන් නොවේ. -හරි හරී. 167 00:15:25,524 --> 00:15:27,116 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 168 00:15:28,160 --> 00:15:29,457 ඔයාට ස්තූතියි. 169 00:15:32,097 --> 00:15:37,194 අපි මෙහේ නොකෑවට කමක් නැද්ද? 'මොකද ඇත්තටම කිසිවක් මා දෙසට පනින්නේ නැත. 170 00:17:02,921 --> 00:17:07,119 ටාස්! නවත්වන්න, නවත්වන්න. මෙහෙ ඇවිත් කන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 171 00:17:08,527 --> 00:17:12,486 ඉන්න. කණගාටුයි, ඔහු ඇත්තටම භයානක නොවේ. කන්න. 172 00:17:12,598 --> 00:17:13,792 - ඔව්. - ඔහු නිකම්ම ගොළුයි. 173 00:17:13,899 --> 00:17:15,833 නැහැ, මම දන්නවා. ඌ මගේ බල්ලා. 174 00:17:18,404 --> 00:17:20,133 ඔයා බෙකා. 175 00:17:20,239 --> 00:17:23,265 මම ඔබව හඳුනාගෙන සිටිය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම. මම Auggie. 176 00:17:25,110 --> 00:17:26,475 - හායි, Auggie. - හායි. 177 00:17:26,578 --> 00:17:28,273 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 178 00:17:28,380 --> 00:17:30,678 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා එනවද? 179 00:17:30,783 --> 00:17:33,047 මම ගෙදර ගන්න තිබුණා. 180 00:17:33,152 --> 00:17:36,383 - ඒ ඔගී. - ඔව්, අපි හමුවුණා. lzzy මෙතනද? 181 00:17:36,488 --> 00:17:39,218 ඔව්, ඇය මෙහි ඇත. ඇය Applebee වෙතින් නෙරපා හරින ලදී. 182 00:17:41,360 --> 00:17:43,988 මම ගන්න හිතාගෙන හිටියේ ඒ සියල්ල හොඳ හිතට 183 00:17:44,096 --> 00:17:48,829 නමුත් දැන් මට සතුටුයි මම එසේ නොකිරීම ගැන, මොකද මේ කමිස බලන්න. 184 00:17:48,934 --> 00:17:49,958 ඔවුන් දෙස බලන්න. සහ මේ ස්ෙවටර්.. . 185 00:17:50,069 --> 00:17:52,697 මම දන්නේ නැහැ, බෙකා. මම කිව්වේ, ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් ළදරු ඇඳුම් වලින්. 186 00:17:52,805 --> 00:17:55,205 සමහර විට තව ටික කාලයක් යයි එයාට ඒ දේවල් වලට ගැලපෙන්නත් කලින්. 187 00:17:55,307 --> 00:17:59,266 නැත. එය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ, ඔබට පෙනෙනු ඇත. මම එය සුරැකීම ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත. 188 00:17:59,945 --> 00:18:03,506 - ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඔහු කළ යුතුයි. ඔහුගේ පෙම්වතිය ඔහුව පන්නා දැමුවාය. 189 00:18:03,615 --> 00:18:06,140 - හිටපු පෙම්වතිය. - මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඇය දන්නවා. 190 00:18:06,251 --> 00:18:09,687 - ඔබ මෙය දුටුවාද? - ඒක හුරතල්. ඒක බලන්න. 191 00:18:10,456 --> 00:18:11,980 ගැහැණු ළමයෙක් නම්? 192 00:18:12,091 --> 00:18:14,889 හොඳයි, එහෙනම් ... මම දන්නේ නැහැ, මම ඒක වෙන කෙනෙකුට දෙන්නම්. 193 00:18:14,993 --> 00:18:16,221 ඒත් ඔයා යනවා... ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත. 194 00:18:16,328 --> 00:18:18,387 අවුරුදු දෙකක වටිනාකමක් තියෙනවා මෙහි ඇඳුම්. 195 00:18:18,497 --> 00:18:20,055 ඔබ ඉතිරි කරන සියලුම මුදල් ගැන සිතන්න. 196 00:18:20,165 --> 00:18:23,100 - එය මුදල් ගැන නොවේ. - හොඳයි, එය විය යුතුයි. 197 00:18:23,202 --> 00:18:26,763 එන්න ලසී. ඔබ ඒ ගැන සිතන්න පටන් ගත යුතුයි. 198 00:18:26,872 --> 00:18:31,605 මම කිව්වේ, විශේෂයෙන්ම තාත්තා සංගීතඥයෙක් නම්. දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට විශාල මුදලක් වැය වේ, මම ඔබට කියමි. 199 00:18:31,710 --> 00:18:34,304 එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත, බෙකා, 200 00:18:34,413 --> 00:18:37,678 කොල්ලෙක් නම් ඌ එහා මෙහා දුවනවා බලන්න ඩැනීගේ ඇඳුම් වලින්. 201 00:18:38,117 --> 00:18:40,483 මට ඒක නිකම්ම අමුත්තක් දැනේවි. 202 00:18:45,824 --> 00:18:46,791 ඔව්. 203 00:18:49,128 --> 00:18:53,895 - මට සමාවෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත. - එය හොඳ දීමනාවක් විය. 204 00:18:53,999 --> 00:18:57,526 ඔබට ඇඳුම් ගොඩක් ලැබේවි. නත්තල්, උපන් දින. 205 00:18:57,636 --> 00:19:00,196 - ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. - කොහොමත් ඒ කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති. 206 00:19:00,305 --> 00:19:02,432 ඔබ දන්නවා, මම මේ දේවල් ගැන ටිකක් මානසිකව ඉන්නවා. 207 00:19:02,541 --> 00:19:07,274 මතකද මම කිව්වා ශීලාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා? සහ කරින්! 208 00:19:07,379 --> 00:19:12,180 - මම හිතන්නේ එතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇත. මම කිව්වේ මට කෙල්ලෙක් ඕනේ. 209 00:19:12,284 --> 00:19:15,685 මට එය නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍යයි, පැහැදිලිවම, නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ ගැහැණු ළමයෙක් කියලා. 210 00:19:15,787 --> 00:19:16,981 මටත්. 211 00:19:18,157 --> 00:19:20,489 ඔබට කෝපි කේක් එකක් අවශ්‍යද? මට අපි දෙන්නට කෝපි කේක් එකක් තියෙනවා. 212 00:19:20,592 --> 00:19:22,025 මම ඇත්තටම පිටත් වෙනවා 213 00:19:22,127 --> 00:19:25,824 මොකද මම හොවීට පොරොන්දු වුනා මම රෑ කෑම ටිකක් අරන් එන්නම් කියලා. 214 00:19:25,931 --> 00:19:27,626 කෙසේ වෙතත්, පෙනුම හොඳයි. 215 00:19:32,171 --> 00:19:34,571 මෙතන. කේක් ටිකක් කන්න. 216 00:21:41,133 --> 00:21:45,661 - රික් කවදා හෝ ස්කොෂ්හිදී මට පහර දුන්නේ? - ඔහු ඩෙබී ගැන කොහෙත්ම සඳහන් කළේ නැද්ද? 217 00:21:47,372 --> 00:21:50,398 ඔබට ඇයව ඇමතිය හැකිය, ඔබ දන්නවා. වාර්තා කෙලින්ම ලබා ගන්න. 218 00:21:50,509 --> 00:21:53,706 මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත. ඇය මට ඇමතිය යුතුයි. 219 00:21:55,681 --> 00:21:59,811 මම ඇය වෙනුවෙන් යමක් ඇත්නම් Robbie හෝ Em ට කවදා හෝ සිදුවී ඇත. 220 00:22:03,755 --> 00:22:06,280 ඇය මෙන් මම අතුරුදහන් නොවනු ඇත. 221 00:22:09,661 --> 00:22:10,628 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 222 00:22:12,331 --> 00:22:13,457 කොහොමද? 223 00:22:15,634 --> 00:22:17,397 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 224 00:22:27,713 --> 00:22:29,544 ඔව්. 225 00:22:49,601 --> 00:22:50,727 හෝවී. 226 00:22:56,274 --> 00:22:57,639 වෙනතකට හැරෙන්න. 227 00:23:00,045 --> 00:23:03,310 ඉදිරියට එන්න. ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි. 228 00:23:17,696 --> 00:23:20,961 - ඔබේ උරහිස් සියල්ලම ගැටගැසී ඇත. - ඔව්. 229 00:23:22,000 --> 00:23:23,058 ඔව්. 230 00:23:24,603 --> 00:23:26,332 ඩෙබී ගැන අමතක කරන්න 231 00:23:28,173 --> 00:23:30,437 සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔබට කරදර කරයි. 232 00:23:34,179 --> 00:23:37,706 මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. පහන් දල්වමින්... . 233 00:23:38,683 --> 00:23:41,277 ඔයා මාව අන්දන්න හදනවා. 234 00:23:41,386 --> 00:23:44,947 ඔයා මාව පොලඹවනවා... මත්පැන් සමඟ. 235 00:23:45,056 --> 00:23:46,489 ඌ කොලේජ් එකේ වැඩ කලේ. 236 00:23:53,698 --> 00:23:55,859 ඒ ඇති. ඒ ඇති. 237 00:23:58,303 --> 00:23:59,600 ඔයා කොහේද යන්නේ? 238 00:23:59,704 --> 00:24:03,902 නෑ මම නිකන්... මට අද රෑ කැක්කුමක් දැනෙනවා. මට සමාවෙන්න. ඒක නිකම්... ඒක අමුතු දවසක්. 239 00:24:06,678 --> 00:24:09,647 - හරි. -මොකක්ද, දැන් ඔයා දඟලන්න හදන්නේ? 240 00:24:10,348 --> 00:24:12,873 - මාස අටයි. - නමුත් නිරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද? 241 00:24:12,984 --> 00:24:14,508 මම. මම නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි. 242 00:24:15,654 --> 00:24:19,090 මම තවම සූදානම් නැහැ, හෝවී. කමක් නැහැ? මම නිකම්... 243 00:24:21,893 --> 00:24:24,020 එය අසාමාන්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් මට සමාවෙන්න. 244 00:24:24,129 --> 00:24:26,063 මම නැහැ. එය කිසිසේත්ම අසාමාන්‍ය යැයි මම නොසිතමි, නමුත්.. . 245 00:24:26,164 --> 00:24:27,222 ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද? 246 00:24:27,332 --> 00:24:30,460 අපි අඩුම තරමින් ඒ පැත්තට යන්න ඕන. මුලදී අමුතු දෙයක් විය හැකි නමුත්.. . 247 00:24:30,569 --> 00:24:32,969 - නමුත් ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි. - එහෙම කියන්න එපා. 248 00:24:33,071 --> 00:24:37,064 - ඔයා හදන්නේ මාව ලිංගිකව එකතු කරන්න. - මම නැහැ. මම ඔබව ලිංගිකව එකතු කළේ නැහැ. 249 00:24:37,175 --> 00:24:38,802 -ඇල් ග්‍රීන් ලණු කරන්නේ නැද්ද? -නැහැ. 250 00:24:38,910 --> 00:24:41,777 - Al Green? - මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා. එච්චරයි. 251 00:24:42,414 --> 00:24:43,881 මම දේවල් ලස්සන කරන්න උත්සාහ කළා. 252 00:24:43,982 --> 00:24:47,918 ඔබට බැහැ. ඔයාට බෑ, හරිද? 253 00:24:48,019 --> 00:24:51,250 මට සමාවෙන්න. දේවල් තවදුරටත් හොඳ නැත. 254 00:24:58,597 --> 00:25:00,690 බබා, ඔබ ඔහුව තත්පරයකට අල්ලාගෙන සිටිනවාද? ඔහුව එලෙස තබා ගන්න. 255 00:25:00,799 --> 00:25:03,267 -ටාස්, එය අත්හරින්න. -ඔව්, ටාස්ට ඒකෙන් ඉවත් වෙන්න කියන්න. 256 00:25:03,368 --> 00:25:06,064 -හරි. දැන්... -'ටාස් ටයර් එකට යන්න ඕන නිසා. 257 00:25:06,171 --> 00:25:10,904 -ඉඳගන්න. මට අම්මව බලන්න දෙන්න සහ... -හරි, ඔබ සූදානම්ද? මම ඔබට යන්න දෙන්නම්. 258 00:25:11,009 --> 00:25:12,203 -සූදානම්ද? -ඔව්. 259 00:25:12,310 --> 00:25:15,279 මෙන්න යනවා. එහි! 260 00:25:15,380 --> 00:25:17,211 -ඔබේ පාද ඉහළට තබා ගන්න. -ඩැනී. 261 00:25:17,716 --> 00:25:19,581 -ආපසු එන ගමන් මා දිහා බලන්න, ඩැනී. -ඔබේ දෙපා ඉහළට තබාගන්න, ඩැනී. 262 00:25:44,643 --> 00:25:45,667 හේයි. 263 00:25:48,747 --> 00:25:52,410 ඔබ කණ්ඩායමට නොයන්නේ නම්, මට ඔයාව කෙනෙක් බලන්න ඕන. 264 00:26:03,995 --> 00:26:07,055 - දවස සඳහා සැලසුම් තිබේද? - ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවා. 265 00:26:10,168 --> 00:26:12,261 - මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු. - ඔව්. 266 00:27:20,905 --> 00:27:23,999 මම ආවේ Scott Baiter බලන්න සිදුවීම් දෙපාර්තමේන්තුවේ. 267 00:27:25,777 --> 00:27:27,904 මට බයිටර් ලැයිස්තුගත කර නැත. 268 00:27:29,581 --> 00:27:31,014 ඒක හරි අමුතුයි. 269 00:27:33,251 --> 00:27:37,779 - කේට් ෆින්. කේට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මට දෙසැම්බර් කලාවේ රොබට් ෆින් කෙනෙක් ඉන්නවා. 270 00:27:39,858 --> 00:27:42,588 ඔබට හමුවීමක් තිබේ නම්, මට එතනට කතා කරන්න පුළුවන්. 271 00:27:42,694 --> 00:27:44,059 ඔයා කව්ද? 272 00:27:46,197 --> 00:27:51,066 l.. . මට හමුවීමක් නැත. l.. . මම පැරණි මිතුරෙක්. මම ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ. 273 00:27:51,169 --> 00:27:52,397 බෙකා? 274 00:27:55,507 --> 00:27:58,305 -ගැරී! - හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 275 00:27:59,310 --> 00:28:02,177 මට නගරයේ දුවන්න වැඩ ටිකක් තිබුණා. 276 00:28:02,280 --> 00:28:05,579 මම හිතුවා මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න, නමුත් පෙනෙන විදිහට කිසිවෙකු තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත. 277 00:28:05,684 --> 00:28:10,485 ඔව්, නෑ, ස්කොට් ක්‍රිස්ටිස් එකට ගියා නැවත මාර්තු මාසයේදී. ද්රෝහියා. 278 00:28:10,922 --> 00:28:13,516 ඒක බලන්න හොඳයි ඔබ තවමත් කෝපි ධාවනය කරනවා. 279 00:28:13,625 --> 00:28:17,686 නෑ නෑ නෑ නෑ. මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ. මම ඉන්නේ ස්කොට්ගේ පරණ රැකියාවේ. 280 00:28:20,265 --> 00:28:24,167 - හේයි, කොහොමද පවුල? - ඔයා දන්නවා මොකක්ද, ගැරී, එල්.. . 281 00:28:25,470 --> 00:28:29,065 මම දන්නවා එතන කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා, ඒ නිසා මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි. 282 00:28:29,174 --> 00:28:30,471 ඔව්, එය වෙනස් වී නැත. 283 00:28:30,575 --> 00:28:32,566 - කෙසේ වෙතත්, ඔබව දැකීම සතුටක් විය. -ඔබටත්. 284 00:29:25,230 --> 00:29:27,824 - දඩ තිබේ, ඔබ දන්නවාද? - නෑ, මම දන්නවා. 285 00:29:27,932 --> 00:29:31,265 පොත සෑහෙන්න ප්‍රමාදයි. අපි නොතීසි කිහිපයක් යැව්වා. 286 00:29:31,369 --> 00:29:33,963 - ඔව්, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. - ඩොලර් 7.00. 287 00:29:39,144 --> 00:29:40,441 ඔයාට ස්තූතියි. 288 00:29:54,726 --> 00:29:56,626 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 289 00:29:57,629 --> 00:30:01,588 ඔව්, ඇත්තටම. පුළුවන් වෙයිද මට මෙය පරීක්ෂා කිරීමට? 290 00:30:03,034 --> 00:30:04,331 නිසැකවම. 291 00:30:11,810 --> 00:30:17,146 ''මම ට්‍රවුට් ඇළක මාළුවෙක් වෙනවා මම ඔබෙන් ඉවතට පිහිනන්නෙමි.' '' 292 00:30:17,248 --> 00:30:20,115 - ඔහු ඉගුවානා. - ඔව්, ඔහු. 293 00:30:20,318 --> 00:30:24,687 ''ඔබ ට්‍රවුට් ඇළක මාළුවෙක් වුණොත්,' ඔහුගේ මව පැවසුවේ, 294 00:30:24,789 --> 00:30:27,724 ''මම ධීවරයෙක් වෙනවා මම ඔයාට මාළු අල්ලන්නම්.. . '' 295 00:30:27,826 --> 00:30:28,793 සමාවෙන්න. 296 00:30:29,694 --> 00:30:31,594 ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද? 297 00:30:31,696 --> 00:30:33,095 - මම දන්නේ නැහැ. -අපි බලමු. 298 00:30:33,198 --> 00:30:34,460 - හේයි. - හේයි. 299 00:30:34,899 --> 00:30:39,131 මම රෝවන් වෙතින් යැංකි ටිකට් ලබා ගත්තා. අද රෑ. ඔබ කැමතිද? 300 00:30:40,638 --> 00:30:44,039 - මට බැහැ. මට කණ්ඩායමක් ලැබුණා. - ඔබට එක රැයක් මඟ හැරිය නොහැකිද? 301 00:30:45,009 --> 00:30:47,341 උන් ඉන්නේ ගෙදර තහඩුව පිටිපස්සේ. 302 00:30:48,413 --> 00:30:51,473 - තවත් අවස්ථාවක. - එකක් තිබේ නම්. 303 00:30:56,621 --> 00:30:59,055 -ඔයා අද රෑ පල්ලෙහා යනවාද? - ඔව්. 304 00:30:59,157 --> 00:31:02,456 නෑ බෙකා, ඇය.. . ඇය පොඩි විවේකයක් ගනීවි. 305 00:31:04,095 --> 00:31:05,585 කණ්ඩායමෙන්. 306 00:31:06,998 --> 00:31:08,863 මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. 307 00:31:12,837 --> 00:31:14,532 - වාඩි වීමට අවශ්යද? - ඔව්. 308 00:31:21,579 --> 00:31:24,104 -ආයුබෝවන්? - හායි, අම්මා. ඒ මම. 309 00:31:24,215 --> 00:31:26,012 -මොකක් ද වැරැද්ද? -කිසිවක් නැත. 310 00:31:26,818 --> 00:31:30,515 මම හදන්න හිතුවා lzzy ගේ උපන්දින කේක්. ඒක හරි වෙයිද? 311 00:31:30,622 --> 00:31:32,487 පැටියෝ ඔය ඔක්කොම කරන්න ඕන නෑ. 312 00:31:32,590 --> 00:31:35,991 මම ඇයව අල්ලගන්නයි හිටියේ එම Carvel දේවල් වලින් එකක්. ඇය ඒවාට කැමතියි. 313 00:31:36,094 --> 00:31:40,394 මට කමක් නැහැ. මම ඇත්තටම නැහැ. මම අදහස් කළේ, එය මට කිරීමට යමක් ලබා දෙනු ඇත. 314 00:31:40,498 --> 00:31:41,863 හරි, හරි. 315 00:31:42,533 --> 00:31:44,467 අද රෑ කණ්ඩායමක් නැද්ද? 316 00:31:44,569 --> 00:31:48,061 හොවී ඉන්නවා. දෙයියනේ මට කතා කරනවා වැඩියි. 317 00:31:52,377 --> 00:31:54,709 -කුමක් ද? -කිසිවක් නැත. ඒක තමයි... 318 00:31:55,513 --> 00:31:57,845 ඔබ දන්නවා, සමහර අයට ඒක සැනසීමක්. 319 00:31:57,949 --> 00:31:59,712 ඔව්, හොඳයි, ඒක මාව අවුල් කරනවා. 320 00:31:59,817 --> 00:32:03,685 ඔයා දන්නවනේ, බෙකා, ඔයාගේ අයියා මැරුණ වෙලාවේ, මම පල්ලිය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය. 321 00:32:03,788 --> 00:32:08,122 මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා, නමුත් ඒ ඔයා කියලා. ඒ මම නෙවෙයි ඩැනී.. . 322 00:32:08,993 --> 00:32:10,221 ඩැනී ආතර් නොවේ. 323 00:32:10,328 --> 00:32:12,489 ඔබ දන්නවා, මම හැම ඉරිදාම ඔයාව පල්ලියට ගෙනාවා. 324 00:32:12,597 --> 00:32:15,225 අපි මේක ආයේ පටන් ගන්න එපා හරිද අම්මේ? 325 00:32:15,800 --> 00:32:19,497 මම නිකම්... මම කතා කරන්නේ කේක් එක ගැන විතරයි. 326 00:32:19,604 --> 00:32:22,004 ඔයා හැමදේටම හරි නෑ, ඔබ දන්නවාද? 327 00:32:22,240 --> 00:32:26,233 - දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්? -එතකොට මම කියන්නම් මෙයා සාඩිස්ට් පොරක් කියලා. 328 00:32:26,344 --> 00:32:30,804 - හරි, බෙකා, ඒ ඇති. -"මට නමස්කාර කරන්න, මම ඔයාට ජරාවට වගේ සලකන්නම්." ' 329 00:32:32,617 --> 00:32:34,983 ඔබ ඔහුට කැමති වීම පුදුමයක් නොවේ. එයා හරියට තාත්තා වගේ. 330 00:32:40,892 --> 00:32:42,189 මට සමාවෙන්න. 331 00:32:45,530 --> 00:32:47,521 ඔයා එහෙනම් කේක් එක හදනවද? 332 00:32:48,266 --> 00:32:49,290 ඔව්. 333 00:32:52,136 --> 00:32:54,502 හරි මම හෙට හමුවෙමු. 334 00:32:57,942 --> 00:33:00,706 උපන්දින සාදයක් ඇත්තේ කාටද කෙසේ වෙතත් පන්දු යැවීමේ පිටියක? 335 00:33:00,812 --> 00:33:03,144 මම කිව්වේ, lzzy හිතන්නේ එයාට තාම 1 4 කියලා. 336 00:33:03,414 --> 00:33:05,939 ඔබ මේ සඳහා ඉදිරිපත් නොවන්නේ නම්, අපට යා යුතු නැත. 337 00:33:06,050 --> 00:33:08,541 නැහැ, එය සාදයක් පමණයි. මම හොඳින්. 338 00:33:14,158 --> 00:33:16,718 මම කැමතියි ඔයා ඒක මෙතනින් අයින් කරනවා නම්. 339 00:33:18,463 --> 00:33:19,794 අපි මේ කාර් එකේ නැති තරම්. වෙනස කුමක්ද? 340 00:33:19,897 --> 00:33:22,627 ඒක අමුතුයි. ඒක අමුත්තක් දැනෙනවා. 341 00:33:25,803 --> 00:33:27,771 අපි එය නැවත උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 342 00:33:28,973 --> 00:33:31,100 -කුමක් ද? - තවත් බබෙක්? 343 00:33:31,642 --> 00:33:32,904 මම කිව්වේ, අපි තරුණ වෙන්නේ නැහැ. 344 00:33:33,011 --> 00:33:34,842 ඒක මොකක්ද ලිංගික කාරණය අනෙක් රාත්‍රිය ගැනද? 345 00:33:34,946 --> 00:33:37,278 -නැහැ. - ඔයා මාව ගැබ් ගන්න හදන්නේ. 346 00:33:37,382 --> 00:33:39,179 බෙකා, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 347 00:33:40,785 --> 00:33:43,515 එය බියජනක බව මම දනිමි, නමුත් සමහර විට එය විය හැකිය 348 00:33:44,455 --> 00:33:47,083 - අපට නැවත මාර්ගයට යාමට උදවු කරන්න. ධාවන පථයේද? 349 00:33:47,191 --> 00:33:49,352 මොකක්ද, අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද? 350 00:33:51,229 --> 00:33:52,821 මම හිතන්නේ අපි ගෙදර විකුණන්න ඕනේ. 351 00:33:52,930 --> 00:33:55,160 මම ඒ ගැන සිතමින් සිටියෙමි, සහ අපි මාතෘකාවේ සිටින බැවින්.. . 352 00:33:55,266 --> 00:33:57,200 කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි මාතෘකාවේ ඉන්නේ කොහොමද? 353 00:33:57,301 --> 00:33:59,292 මම දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු සමඟ කතා කළා, ඒ වගේම ඇය හිතනවා අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා.. . 354 00:33:59,404 --> 00:34:02,498 - ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු සමඟ කතා කළාද? -.. ඉතා ඉක්මනින් විවෘත නිවසක්, පසුව.. . 355 00:34:02,607 --> 00:34:04,905 ඇයි ඔයා රියල්ටර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නේ මට නොකියා? 356 00:34:05,009 --> 00:34:06,977 මම දැන් ඔයාට කියනවා. 357 00:34:07,078 --> 00:34:10,172 ඔබට අවශ්‍ය අපි නැවත මාර්ගයට පැමිණීමට, මම හිතනවා අපි පදිංචියට ගියොත් උදව්වක් වෙයි කියලා. 358 00:34:10,281 --> 00:34:12,511 - අපි ඒ ගෙදරට ආදරෙයි. - එයා හැමතැනම ඉන්නවා, හොවී. 359 00:34:12,617 --> 00:34:14,551 දොර තදබදයේ ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු මට පෙනේ. 360 00:34:14,652 --> 00:34:16,847 - මම ප්‍රහේලිකා දකිමි, මම ඔහුගේ ඉහළ පුටුව දකිමි. - මම ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු දැකීමට කැමතියි. 361 00:34:16,954 --> 00:34:19,252 ඔව්, ඒත් ඒ ඔයාට නැති නිසා මුළු දවසම වාඩි වී එය දෙස බලා සිටීමට. 362 00:34:19,357 --> 00:34:20,847 ඔයාට වැඩට යන්න වෙනවා. ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන්. 363 00:34:20,958 --> 00:34:22,926 - ඔව්, නමුත් මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත! - මට තවත් දරුවෙකු අවශ්‍ය නැත! 364 00:34:23,795 --> 00:34:24,819 ජේසුනි! 365 00:34:31,135 --> 00:34:32,602 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා? 366 00:34:32,703 --> 00:34:35,831 මට කේක් එක පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය. ඒක හොදයි. 367 00:34:40,344 --> 00:34:42,972 ඔයා විහිළු කරනව ද? කෙනඩිස් ද? 368 00:34:43,081 --> 00:34:44,946 ඝාතන සමඟ සහ lobotomies? 369 00:34:45,049 --> 00:34:46,141 - ඔව්. - මෙන්න. 370 00:34:46,250 --> 00:34:49,413 ඔව්. ඒ උනාට ඒක සාපයක් නෙවෙයි. 371 00:34:50,054 --> 00:34:52,921 - ඒක නරක වාසනාවක්. - ගුවන් යානය කඩා වැටෙයිද? 372 00:34:53,024 --> 00:34:55,618 සල්ලි වැඩියි. ඒක උන්ගේ ශාපය. 373 00:34:56,627 --> 00:35:00,859 ඒ කෙනඩිලා සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ ජීවත් වුණා නම් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත. 374 00:35:01,032 --> 00:35:02,693 මම හිතන්නේ ඒක දුකක්. 375 00:35:02,800 --> 00:35:06,361 ඒ ඔක්කොම ලස්සන මිනිස්සු එහෙම අහසින් වැටෙනවා. 376 00:35:06,737 --> 00:35:08,398 ඒක ශීතකරන අපද්‍රව්‍යයක්. 377 00:35:08,639 --> 00:35:11,233 - මම වයින් එපා කිව්වේ නැද්ද? - ඇයම ගෙනාවා. 378 00:35:11,576 --> 00:35:15,239 මේක ලස්සනයි නේද? නිකන් ඉඳගෙන මෙහෙම දේශපාලන කතා කරනවද? 379 00:35:15,346 --> 00:35:17,405 මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ. ඒක හොඳ වෙනසක්. 380 00:35:18,116 --> 00:35:19,447 - අපි තෑගි කරමු. - ඔව්. 381 00:35:19,584 --> 00:35:21,245 - ඔව්, තෑගි! -කමක් නැහැ! 382 00:35:21,719 --> 00:35:23,050 - ඔව්! -හරි හරී. 383 00:35:23,788 --> 00:35:28,521 - ඒක බරයි. - හරිම ලස්සනයි. මම එය විනාශ කිරීමට අකමැති, නමුත් මම කරන්නෙමි. 384 00:35:32,430 --> 00:35:33,829 ඒක නාන කාමර කට්ටලයක්. 385 00:35:35,600 --> 00:35:37,659 වඩා ප්‍රායෝගික තෑග්ගක්. 386 00:35:37,768 --> 00:35:42,330 මේකද ඔයා කැමති නෑ කියලා මට කියන විදිහ මගේ ත්‍රී ස්ටූජ් ෂවර් තිරය? 387 00:35:43,040 --> 00:35:46,441 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මොනවා ගන්නද කියලා, ඉතින්.. . - සිරාවටම, ඒක නියමයි. 388 00:35:46,544 --> 00:35:49,809 - ස්තූතියි කියන්න. - ස්තූතියි, බෙකා. ස්තූතියි, හෝවී. 389 00:35:49,914 --> 00:35:53,748 - මට ස්තුති කරන්න එපා, බෙකා එය තෝරා ගත්තා. - දැන් මම. 390 00:35:55,186 --> 00:35:58,644 -ඔයාට ස්තූතියි. - මම දන්නවා දැන් ටිකක් වේලාසනයි කියලා, ඒත්.. . 391 00:35:59,257 --> 00:36:02,556 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! -ආදරණීය. 392 00:36:02,927 --> 00:36:05,623 ඉතා ප්රණීතයි. ස්තූතියි, අම්මා. 393 00:36:08,733 --> 00:36:11,497 මම හිතුවේ අපි බබාගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ කියලා උපන් දිනය සඳහා. 394 00:36:11,602 --> 00:36:14,799 මම හිතුවේ අපි ඒක කරනවා කියලා... අපි නාන්න බලාගෙන හිටියා. 395 00:36:14,906 --> 00:36:17,602 නෑ පැටියෝ ඒක බබාගේ දේවල් නෙවෙයි. ඒක අම්මගෙ දේවල්. 396 00:36:17,708 --> 00:36:20,438 මෙය පරිපූර්ණයි, බෙක්. මට නාන කාමර කට්ටලයක් අවශ්‍ය විය. 397 00:36:20,545 --> 00:36:24,140 - ඔව්, නමුත් ඔබට තවත් ළදරු දේවල් අවශ්‍යයි. - අපිට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්. 398 00:36:24,248 --> 00:36:25,840 - ඒක හරි, අපි කළ යුතුයි. -නැහැ. 399 00:36:25,950 --> 00:36:27,975 මම ඔයාට කූඩයක් අරන් එන්නම් Mustela ෙලෝෂන් වලින්. 400 00:36:28,085 --> 00:36:29,814 - ඔවුන් දිගු ලකුණු වළක්වයි. -නැහැ. බෙකා, ඒකට යන්න දෙන්න. 401 00:36:29,921 --> 00:36:31,616 ඔබට වෙනත් වේලාවක මට දියර ලබා ගත හැකිය. 402 00:36:31,722 --> 00:36:35,385 -නෑ, එන්න. - ඔබට වෙනත් අවස්ථාවක මට දියර ලබා ගත හැකිය! 403 00:36:35,493 --> 00:36:38,428 මට ඒක තේරුණා, මට ඒක තේරුණා. කමක් නෑ. ඔක්කොම හරි. 404 00:36:38,629 --> 00:36:41,223 - මම කළේ නැහැ ... -ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, බෙකා. 405 00:36:47,004 --> 00:36:48,062 මෙතන. 406 00:36:55,947 --> 00:36:59,508 මට දැන් මතක් උනේ මම කියන්න යන දේ ඇරිස්ටෝටල් ඔනාසිස් ගැන. 407 00:36:59,617 --> 00:37:03,951 ඒක කිව්වේ පුතා ගැන ගුවන් අනතුරකින් මිය ගිය. 408 00:37:04,055 --> 00:37:05,044 ඔබ යාමට සූදානම්ද? 409 00:37:05,156 --> 00:37:06,748 ඔබට ඔහුව නතර කළ යුතුව තිබුණි ඉවත්ව යාමෙන් 410 00:37:06,857 --> 00:37:10,884 ඒ සියලු කෙනඩි දේවල් මත, මොකද මගේ අදහස ඔනාසිස් 411 00:37:10,995 --> 00:37:14,362 සහ ඔහු විපාකයක් තැබූ ආකාරය ඔප්පු කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට 412 00:37:14,465 --> 00:37:17,559 කවුරුහරි කඩාකප්පල් කළා කියලා ඔහුගේ පුතාගේ ගුවන් යානය. 413 00:37:17,668 --> 00:37:21,536 කාට හරි දොස් පවරන්න තරම් එයා මංමුලා සහගත වුණා. ඔබ මෙය කියෙව්වාද? 414 00:37:24,875 --> 00:37:28,868 - ඔහුට තම පුතා අහිමි වීමට හේතුවක් අවශ්‍ය විය. - අම්මේ, ඇයි ඔයා මේ කතාව කියන්නේ? 415 00:37:29,780 --> 00:37:32,977 - මම කතා කරනවා විතරයි. මට කතා කරන්න බැරිද? - ඔයා කවදාවත් නිකම් කතා කරන්න. 416 00:37:33,084 --> 00:37:36,076 යාලුවනේ, මගේ සාදයට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. බෙකා, කේක් එක ගොඩක් හොඳයි. 417 00:37:36,187 --> 00:37:38,883 මම ගිය දේ ඔයාට අමතකයි ඔබේ සහෝදරයා මිය ගිය විට. 418 00:37:38,990 --> 00:37:41,254 ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා, නමුත් මම කරනවා, බෙකා. 419 00:37:41,359 --> 00:37:44,726 - කාට දොස් කියන්න වගේ? - යාලුවනේ, කරුණාකර. ඒක මගේ උපන්දින සාදය. 420 00:37:44,829 --> 00:37:48,560 - නෑ, යන්න දෙන්න. ඒක එයාලගේ දේවල්. - නැහැ, මම දොස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 421 00:37:48,666 --> 00:37:50,827 - මම සැනසීම ගැන කතා කරනවා. - සැනසීම. 422 00:37:50,935 --> 00:37:53,165 - ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? - සැනසීම? මම නැහැ. 423 00:37:53,271 --> 00:37:54,238 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි. 424 00:37:54,338 --> 00:37:57,239 හරි, මට ඒකට යන්න දෙන්න මට eBay හි හාරා ගත හැකි දේ බලන්න. 425 00:37:57,341 --> 00:37:59,866 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, බෙකා. 426 00:37:59,977 --> 00:38:03,105 ඔයා දන්නවනේ, කවුරුහරි මට දුන්නා නම් හොඳයි ආතර් මිය ගිය විට කුඩා උපදෙස්. 427 00:38:03,214 --> 00:38:04,203 මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද? 428 00:38:04,315 --> 00:38:06,840 මම කැමතියි ඔබ ඩැනීව සංසන්දනය කිරීම නවත්වන්න ආතර්ට. 429 00:38:06,951 --> 00:38:08,384 -බෙකා. - ඩැනී අවුරුදු 4ක පිරිමි ළමයෙක් 430 00:38:08,486 --> 00:38:10,010 තම බල්ලා පාරට එළවා දැමූ, 431 00:38:10,154 --> 00:38:14,056 සහ ආතර් 30 හැවිරිදි හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි කවුද OD'd. 432 00:38:14,158 --> 00:38:17,457 අවංකවම, මම අමනාප වෙනවා ඔයා කොහොමද ඒවා එකට එකතු කරන්නේ, අම්මේ. 433 00:38:17,561 --> 00:38:19,552 ඔහු තවමත් මගේ පුතා විය. 434 00:38:31,042 --> 00:38:33,943 අපි යනවා. මම හිතනවා ඔබ නාන කාමර කට්ටලය භුක්ති විඳිනවා, lzzy. 435 00:38:34,045 --> 00:38:35,012 මම යනවා. 436 00:38:46,657 --> 00:38:49,455 ආතර් මිය ගිය විට මමත් ඇය වගේම කලබල වුනා.. 437 00:38:49,560 --> 00:38:52,620 ඒත් මම ඒක අනිත් මිනිස්සුන්ගෙ අතට ගත්තෙ නෑ. 438 00:38:53,531 --> 00:38:56,056 බේලි මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 439 00:38:56,934 --> 00:38:59,630 බේලි මහත්මිය ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ. 440 00:39:28,632 --> 00:39:32,830 -ඒයි, ඔයා ඒ මිනිහට කතා කළේ වහලය ගැනද? -නෑ, මට නම්බර් එක හොයාගන්න බැරි උනා. 441 00:39:33,738 --> 00:39:37,333 බෙකා, ඒක මගේ ෆෝන් එකේ. එය මැන්ටලය මත ය. 442 00:39:40,444 --> 00:39:42,002 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 443 00:39:44,415 --> 00:39:46,542 එය ඔහුගේ නම යටතේ නොවේ. 444 00:39:47,418 --> 00:39:49,886 එතකොට මම කොහොමද එයාට කතා කරන්නේ නම්.. . 445 00:39:49,987 --> 00:39:52,478 -එය "වහල මිනිහා" යටතේය. ' -''වහල මිනිහා.' ' 446 00:39:54,692 --> 00:40:00,062 - හොඳයි, මම එය යට තැබිය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? - මම මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 447 00:40:03,134 --> 00:40:07,696 -එහෙම නෑ... -නැහැ. හරි, දැන් පහළට අනුචලනය කරන්න. 448 00:40:07,805 --> 00:40:11,070 - දැන් මොකක්ද? ඔබ එය කරන්න. - ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් පහළට අනුචලනය කරන්න. 449 00:40:14,879 --> 00:40:17,439 - වහල මිනිහා. -ඔයාට ස්තූතියි. 450 00:40:17,548 --> 00:40:19,038 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 451 00:40:36,267 --> 00:40:38,132 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? 452 00:40:40,271 --> 00:40:44,765 ඔව්. ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා බස් එකේ ගියා කියලා. 453 00:40:46,410 --> 00:40:48,401 - මම කරනවා. - නමුත් අද නොවේ. 454 00:40:49,613 --> 00:40:51,513 අද නොවේ. මම ඉස්කෝලේ ගියා. 455 00:40:52,683 --> 00:40:55,447 හොඳයි, ඔබ හුකි සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි, තරුණයා. 456 00:41:00,191 --> 00:41:02,352 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි? 457 00:41:05,029 --> 00:41:06,963 මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. 458 00:41:08,399 --> 00:41:09,923 කුමක් ගැන ද? 459 00:41:14,472 --> 00:41:18,033 - මේක හරිද? - ඔව්, ඒක හොඳයි. 460 00:41:19,844 --> 00:41:21,812 - අමුතු දෙයක් නොවේද? -නැහැ. 461 00:41:24,315 --> 00:41:25,543 මම කිව්වේ... 462 00:41:27,318 --> 00:41:29,013 නෑ, මම දන්නවා, ඒක... 463 00:41:30,621 --> 00:41:32,486 මටත් ඒක අමුතුයි. 464 00:41:35,793 --> 00:41:39,024 - ඔබ පාසලට කැමති නැද්ද? - මම සියල්ලටම කැමතියි. 465 00:41:39,697 --> 00:41:43,360 මම හිතුවේ ඔයා නිසා... මම දන්නේ නැහැ, ඔයා යන්නේ නැහැ වගේ, ඉතින්.. . 466 00:41:43,467 --> 00:41:46,800 මාව දැනටමත් විද්‍යාලයට බාරගෙන ඉවරයි, ඉතින්.. . 467 00:41:47,471 --> 00:41:51,032 -එහෙනම් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක්, 468 00:41:51,141 --> 00:41:53,575 ඒත් අම්මා දැනගත්තොත් විතරයි. 469 00:41:54,512 --> 00:41:58,141 ඇය මගේ දුරකථනය රාජසන්තක කරන බව පැවසුවාය මම නැවත එය කළා නම්. 470 00:41:58,249 --> 00:42:00,581 මම කොහොමත් මගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරනවා නෙවෙයි. 471 00:42:00,684 --> 00:42:02,845 - ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? - කනෙක්ටිකට් විද්‍යාලය. 472 00:42:02,953 --> 00:42:06,047 හරි. ඒක හොඳ පාසලක්. දුර නොවේ. 473 00:42:07,725 --> 00:42:11,786 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ දෙමාපියන් සතුටුයි කියලා ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා කියලා. 474 00:42:11,896 --> 00:42:15,297 මේ මගේ අම්මා විතරයි, නමුත්, ඔව්, ඇය ඒ ගැන සතුටුයි. 475 00:42:15,399 --> 00:42:17,230 ඇය දිගටම කියනවා ඇය අයදුම් කරන බව උපාධි වැඩසටහනට 476 00:42:17,334 --> 00:42:19,564 එබැවින් ඇයට මා දෙස බලා සිටිය හැක මම එහි සිටින විට. 477 00:42:20,070 --> 00:42:23,506 - නමුත් ඇය විහිළුවක් කරනවා. - ඔව්. 478 00:42:23,607 --> 00:42:26,235 ඇය ඇත්තටම ඒ දෙස බලා සිටින්නේ නැත, මොකද දැන් ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි. 479 00:42:26,343 --> 00:42:30,473 නමුත් මම ඇයට කිව්වා මම ගෙදර එනවා කියලා සති අන්තයේ සහ මට හැකි නම් දේවල්. 480 00:42:32,149 --> 00:42:33,980 හොඳයි, එය හොඳ වනු ඇත. 481 00:42:40,958 --> 00:42:42,016 ඉතින්... 482 00:42:44,962 --> 00:42:46,259 මට සමාවෙන්න. 483 00:42:48,432 --> 00:42:49,592 මම දන්නවා. 484 00:42:52,036 --> 00:42:54,027 - ඔබට අවශ්ය නැහැ ... - මම දන්නවා ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා. 485 00:42:54,138 --> 00:42:56,333 නැහැ, ඒක කරනවා, ඒක ඇත්තටම කරනවා, නමුත්.. . 486 00:42:56,440 --> 00:42:58,931 - මම දන්නවා මට සම්බන්ධ වෙන්න උත්සාහ කරන්න තිබුණා.. . - ඒක හොඳයි. 487 00:43:01,412 --> 00:43:05,348 මම ඇත්තටම කැමතියි මම පහළට පැදෙව්වා නම් එදා වෙනස්ම බ්ලොක් එකක්. 488 00:43:07,151 --> 00:43:08,311 මම දන්නවා. 489 00:43:15,092 --> 00:43:17,083 ඔයා දන්නවනේ, මම සමහරවිට යන්න ඕනේ. 490 00:43:18,228 --> 00:43:19,217 ඔක්කොම හරි. 491 00:43:19,330 --> 00:43:23,232 නෑ මට ඕනේ... මගේ අම්මා පටන් ගන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා කල්පනා කරන්න. 492 00:43:23,667 --> 00:43:26,261 කමක් නෑ. ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ. එය... 493 00:43:29,573 --> 00:43:32,007 අපට කවදා හෝ මෙය නැවත කළ හැකිද? 494 00:43:35,045 --> 00:43:36,444 ෂුවර්. 495 00:43:37,214 --> 00:43:38,272 හරි හරී. 496 00:44:17,655 --> 00:44:19,020 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 497 00:44:19,123 --> 00:44:20,715 - හේයි, ගේබි. - මට බෑ... මම දන්නවා. 498 00:44:20,824 --> 00:44:22,883 දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මම එහෙම කරනවා දැක්කා කියලා. 499 00:44:23,694 --> 00:44:25,184 මම ඔයාට හොරෙන් යන්න හිතුවේ නැහැ. 500 00:44:25,295 --> 00:44:30,528 මම හිතුවා මොකක් හරි අවුලක් කියලා, නමුත්, පැහැදිලිවම, සෑම දෙයක්ම සුවඳයි. 501 00:44:30,634 --> 00:44:34,001 ඔබට සුවඳ දැනෙනවා නේද? දෙවියනේ. 502 00:44:36,740 --> 00:44:39,038 - එතන ඉන්න හැමෝම දැනගන්නවා. - නෑ. 503 00:44:39,143 --> 00:44:42,135 - මම දිවුරනවා මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ. -කෝ කෙවින්? 504 00:44:44,114 --> 00:44:45,775 ඔහු කණ්ඩායමට එන්නේ නැත. 505 00:44:45,883 --> 00:44:50,047 ඒ වගේම මම ඔබේ බිරිඳට දොස් කියනවා, මොකද මම හිතන්නේ ඇය ඒ අදහස ඔහුගේ ඔළුවට දැම්මා. 506 00:44:50,387 --> 00:44:52,878 ඔව්, ඔහු ඇත්තටම පෙනුනේ නැහැ සමූහයට එතරම් කැමති වීමට. 507 00:44:53,624 --> 00:44:58,186 දෙයියනේ, ඔයා දන්නවද, එයා මාව ගොඩක් අවුල් කළා. මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න වගේ. මම... මම... 508 00:44:59,930 --> 00:45:02,956 මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක බඳුනක් දුම් පානය කරමි. 509 00:45:03,067 --> 00:45:05,763 මම උසස් පාසලේ වගේ. එය... මම විහිළුවක්. 510 00:45:05,869 --> 00:45:07,632 ඔබට තවත් තිබේද? 511 00:45:10,607 --> 00:45:11,665 ඔව්. 512 00:45:12,910 --> 00:45:14,639 සහකරු ඇතුලට එන්න. 513 00:45:16,613 --> 00:45:18,672 හොඳයි, අද තරහ දවසක් නම්, 514 00:45:21,985 --> 00:45:26,752 ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් දන්නවා මම ටිකක් කියලා කෝපය සමඟ වඩාත් සුවපහසු, 515 00:45:26,857 --> 00:45:28,552 තරහ ගැන කතා කරනවා. 516 00:45:30,494 --> 00:45:32,826 මම සෑම දිනකම කෝපය සමඟ කටයුතු කරමි. 517 00:45:33,897 --> 00:45:37,458 මම වැඩ කරන කොල්ලන්ට ඇහුම්කන් දෙනවා 518 00:45:40,738 --> 00:45:45,835 ඔවුන්ගේ ධාවන පථ සකස් කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන. මෝඩ විකාර. 519 00:45:46,977 --> 00:45:52,813 ඔවුන් දන්නේ නැහැ. ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ ජීවිත දෙකඩ වී නැත. 520 00:45:53,350 --> 00:45:55,682 - ඔවුන් සමාජයේ නැහැ. - හරියටම. 521 00:45:56,386 --> 00:45:58,513 මේ අතර, මම වගේ, 522 00:45:59,056 --> 00:46:03,186 ''ඒයි යාලුවනේ, මගේ දුව ලියුකේමියාවෙන් මැරුණා. ' 523 00:46:06,597 --> 00:46:09,031 මට සමාවෙන්න. මට වතුර ටිකක් ගන්න තියෙනවා. 524 00:46:16,607 --> 00:46:20,407 ඔයා ඒ නරක ළමයිගෙන් කෙනෙක් මගේ අම්මා මට අවවාද කළා. 525 00:46:20,511 --> 00:46:25,312 ඔව්, ඔව්, මම ඔබව දූෂණය කරනවා. ඒත් බය වෙන්න එපා මම බෙකාට කියන්නෙ නෑ. 526 00:46:25,883 --> 00:46:27,612 මම එය අගය කරමි. 527 00:46:29,386 --> 00:46:30,978 - ආයුබෝවන්. -සුභ රාත්රියක්. 528 00:46:41,765 --> 00:46:42,993 බෙකා? 529 00:46:44,201 --> 00:46:46,829 -බෙකා? ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද? -කුමක් ද? 530 00:46:47,271 --> 00:46:49,205 - දෙයියනේ ඒක. -කුමක් ද? 531 00:46:49,306 --> 00:46:52,901 - ඔබ මගේ දුරකථනයට කළේ කුමක්ද? -ජේසු, හෝවී, මම හිතුවා මොකක් හරි ඇති කියලා.. . 532 00:46:53,010 --> 00:46:56,070 අද උදෑසන, ඔබ එය භාවිතා කරන විට, ඔබ මගේ දුරකථනයට කළේ කුමක්ද? 533 00:46:56,180 --> 00:46:57,306 මුකුත් නෑ මම... 534 00:46:57,414 --> 00:46:59,939 - මම වහලේ මිනිහට නම්බර් එක ගත්තා. - දෙවියන් වෙනුවෙන්. 535 00:47:00,050 --> 00:47:02,814 -කුමක් ද? ඔයා මට කිව්වා එයාට කතා කරන්න කියලා. -ඔබ ඩැනීගේ වීඩියෝව මකා දැමුවා. 536 00:47:04,154 --> 00:47:05,746 නෑ නෑ මම එහෙම කළේ නෑ. නැත. 537 00:47:05,856 --> 00:47:08,586 මම නිකම්... ඔයා එතනම හිටියා. මට නම්බර් එක හම්බුනා විතරයි. 538 00:47:08,692 --> 00:47:11,126 ඔව්, ඔබ දිගටම තිරය ඔබන්න. 539 00:47:11,228 --> 00:47:13,253 මොකද මට හිතාගන්න බැරි වුණා ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන ආකාරය. 540 00:47:13,363 --> 00:47:15,831 - මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත, එය නැති වී ඇත. - අප සතුව ඔහුගේ වීඩියෝ 100 ක් ඇත. 541 00:47:15,933 --> 00:47:17,366 ඒක නෙමෙයි කාරණය බෙකා. 542 00:47:17,467 --> 00:47:19,298 එතකොට... එවිට ඔබ කළ යුතුයි එය ඔබේ පරිගණකයේ තබා ඇත. 543 00:47:19,403 --> 00:47:22,930 - හරි, හරි, ඒක මගේ වරදක්. - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 544 00:47:23,540 --> 00:47:26,737 - මම කිව්වා ඒක ගියා කියලා! - ජේසුනි, හෝවී! මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ! 545 00:47:26,844 --> 00:47:29,404 -ඔයාට විශ්වාස ද? -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 546 00:47:29,513 --> 00:47:31,674 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම හිතාමතා කියලා ඔහුගේ වීඩියෝව මකා දැමුවාද? 547 00:47:31,782 --> 00:47:32,976 මම දන්නේ නැහැ. 548 00:47:33,851 --> 00:47:37,184 - ඔබ දන්නේ නැහැ? - ඒක හරියට ඔයා එයාව අයින් කරන්න හදනවා වගේ. 549 00:47:37,287 --> 00:47:40,154 මට කණගාටුයි, නමුත් එය දැනෙන ආකාරය එයයි. සෑම දිනකම එය අලුත් දෙයක්. 550 00:47:40,257 --> 00:47:41,417 - ඇත්තටම? - ඔව්. 551 00:47:41,525 --> 00:47:44,494 ඒක හරියට ඔයා ගැලවෙන්න හදනවා වගේ ඔහු මෙහි සිටි ඕනෑම සාක්ෂියකි. 552 00:47:45,562 --> 00:47:47,723 -කුමක් ද? ඔබ ශීතකරණයෙන් සිතුවම් ඉවත් කළා. - ඔවුන් බේරා ගැනීමට. 553 00:47:48,198 --> 00:47:51,167 - ඔවුන් බේරා ගැනීමට. ඒවා තියෙන්නේ පහල පෙට්ටියක. - හරි, ඔහුගේ ඇඳුම්. 554 00:47:51,268 --> 00:47:53,600 අපිට ඔය ඔක්කොම දේවල් ඕන නෑ හොවී. අපි නිකන් නැහැ. 555 00:47:53,704 --> 00:47:56,468 ඔබට නිවස විකිණීමට අවශ්‍යයි. ඔබ ටාස් යවන්නේ ඔබේ මවට. 556 00:47:56,573 --> 00:47:58,564 බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. බල්ලා පාද යට ගියා. 557 00:47:58,675 --> 00:48:01,610 - හරි. තවද ඔහු සිහිගැන්වීමක් විය. - ඔව්, ඔව්, ඔහු මතක් කිරීමක්. 558 00:48:01,712 --> 00:48:05,045 - ඔබට කවදාවත් බල්ලා අවශ්‍ය නොවූ නිසා.. . - මට එක අඩු මතක් කිරීමක් අවශ්‍ය විය. දෙවියන් වෙනුවෙන්. 559 00:48:05,148 --> 00:48:07,708 මම බල්ලා මිල දී ගත්තේ නැත්නම්, ඩැනී තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති. 560 00:48:07,818 --> 00:48:11,584 මම දුරකථනය ලබා ගැනීමට ආපසු දිව ගියේ නැත්නම්, මම ඒ ගේට්ටුව ලෑල්ලුවා නම්.. . 561 00:48:11,688 --> 00:48:12,916 මම ගේට්ටුව අගුලු නොදැමුවා! 562 00:48:13,023 --> 00:48:16,390 අයියෝ මම ආයේ මේ ගේම් ගහන්නේ නෑ. කොහොමද, මම නැහැ! 563 00:48:16,493 --> 00:48:19,519 - ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි, මම නෙවෙයි.. . - බල්ලාගේ පවා නොවේ! 564 00:48:19,630 --> 00:48:22,064 බල්ලන් ලේනුන් එළවයි! කොල්ලෝ බල්ලෝ එළවනවා! 565 00:48:22,165 --> 00:48:24,895 - මම ඒක දන්නවා. - ඔහු එම බල්ලාට ආදරය කළ අතර ඔබ එය ඉවත් කළා! 566 00:48:25,002 --> 00:48:26,526 මම වීඩියෝ එක අයින් කරනවා වගේ නේද? 567 00:48:26,637 --> 00:48:29,765 එය වීඩියෝව ගැන නොවේ, බෙකා. එය වීඩියෝව ගැන නොවේ! 568 00:48:29,873 --> 00:48:32,239 වීඩියෝ එක විතරක් නෙමේ, එය ටාස් සහ සිතුවම් ගැන ය 569 00:48:32,342 --> 00:48:35,607 සහ ඔහුගේ ඇඳුම් සහ සියල්ල! අවට ඔහුගේ පින්තූර නැත! 570 00:48:35,712 --> 00:48:38,510 ඇඟිලි සලකුණු නැත! කිසිවක් නැත! දෙයියනේ! 571 00:48:39,750 --> 00:48:42,651 ඔබ ඔහුව මකා දැමීම නතර කළ යුතුයි! ඔබ එය නතර කළ යුතුයි! 572 00:48:42,753 --> 00:48:47,156 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට එයාව පේන්නෙ නෑ කියලා සෑම දිනකම සෑම තත්පරයකම? 573 00:48:49,159 --> 00:48:53,061 වීඩියෝව හදිසි අනතුරක්, හොවී, සහ මාව විශ්වාස කරන්න, 574 00:48:53,163 --> 00:48:55,529 මම සදහටම ඒ ගැන මටම පහර දෙන්නෙමි, මට විශ්වාසයි, 575 00:48:55,632 --> 00:48:57,259 අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ මට වලක්වන්න තිබුණා. 576 00:48:57,367 --> 00:49:00,461 - ඒක නෙවෙයි මට ඕන බෙකා. -නෑ? මොකද ඒක එහෙමම දැනෙනවා. 577 00:49:00,570 --> 00:49:03,664 සමහර විට දැනෙනවා මට ඔබ ගැන නරකක් දැනෙන්නේ නැත. 578 00:49:03,774 --> 00:49:07,210 සමහර විට මට මදි බවක් දැනෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 579 00:49:11,615 --> 00:49:15,051 යමක් වෙනස් විය යුතුය, මන්ද මෙය ... . 580 00:49:16,753 --> 00:49:19,483 මට තවත් මෙහෙම කරන්න බෑ. එය... 581 00:49:21,925 --> 00:49:25,224 ඒක අමාරු වැඩියි. ඒක අමාරු වැඩියි. 582 00:49:28,799 --> 00:49:30,926 ඒ වගේම මට ඒ බල්ලා ආපහු ඕන. 583 00:49:31,868 --> 00:49:34,428 - ඔයාගේ අම්මා එයාව මහත කරනවා. - හොවී. 584 00:49:36,273 --> 00:49:41,870 මට බල්ලා නැතුව පාලුයි. මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔහු නැතුව පාලුයි. මට එයාව ආපහු ඕන. 585 00:50:12,609 --> 00:50:15,043 - ඔයා ඇත්තටම මේවා හැදුවේ? - මම කළා. 586 00:50:16,947 --> 00:50:18,312 ඒක හොඳයි. 587 00:50:20,984 --> 00:50:23,885 - ඔවුන් තවමත් උණුසුම්. - ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 588 00:50:32,129 --> 00:50:35,929 මම ඒ පොත කියෙව්වා, සමාන්තර විශ්වය පොත. 589 00:50:36,933 --> 00:50:40,232 ඔව්? ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 590 00:50:40,337 --> 00:50:44,706 ඔව්. එය සිත්ගන්නා සුළුය. මම එය මිලදී ගන්නවාදැයි මම නොදනිමි, 591 00:50:45,976 --> 00:50:50,037 සමස්ත විකල්ප යථාර්තය, මම හුදෙක්.. . මම දන්නේ නැහැ. 592 00:50:51,314 --> 00:50:52,645 නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළුය. 593 00:50:54,151 --> 00:50:58,110 - ඔබට එය පාසල් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා කළ යුතුද? - නෑ, ඒක පර්යේෂණයක්. 594 00:51:00,957 --> 00:51:02,185 පර්යේෂණ? 595 00:51:11,168 --> 00:51:12,795 ඒක විකට පොතක්. 596 00:51:15,138 --> 00:51:16,571 එය ආකර්ෂණීයයි. 597 00:51:17,307 --> 00:51:18,740 - ඔබ මේ සියල්ල කළාද? - ඔව්. 598 00:51:20,277 --> 00:51:22,177 වාව්. එය පුදුම සහගතයි. 599 00:51:23,847 --> 00:51:28,250 - එය කුමක් ගැනද? - විද්‍යාඥයෙක්, මම හිතන්නේ සහ ඔහුගේ පුතා. මෙම... 600 00:51:29,453 --> 00:51:34,447 පියා මෙම සිදුරු ජාලය සොයා ගනී එය වෙනත් මන්දාකිණි වලට මග පාදයි.. . 601 00:51:34,558 --> 00:51:40,053 - සමාන්තර විශ්ව. - ඔව්, සහ, විද්යාඥයා මිය යනවා, 602 00:51:40,163 --> 00:51:44,497 ඉතින් පුතාට මේ හාවා වළට යන්න වෙනවා 603 00:51:44,601 --> 00:51:48,901 ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඒ ඔහු මිය ගොස් ඇති නිසා ඔහු නොවේ, 604 00:51:49,005 --> 00:51:51,906 ඉතින් එය ඔහුගේ තවත් අනුවාදයක් වගේ. 605 00:52:00,050 --> 00:52:01,483 ඒක එක්තරා විදිහක මෝඩකමක්. 606 00:52:02,018 --> 00:52:03,747 -නැහැ. -නෑ? හරි හරී. 607 00:52:04,855 --> 00:52:07,346 කොහෙත්ම නැහැ. මම එය කියවීමට කැමතියි. 608 00:52:10,393 --> 00:52:16,457 ඔව්, ඒක... සමාවෙන්න. ඒක නෙවෙයි... ඒක තවම කරලා නෑ, ඒත් ඒක ඉවර උනාම මම කරන්නම්.. . 609 00:52:17,100 --> 00:52:18,089 මම ඔබට එය කියවීමට ඉඩ දෙමි. 610 00:52:18,201 --> 00:52:19,190 -හරි හරී. -හරි හරී. 611 00:52:27,043 --> 00:52:29,637 මම ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාට කැමති නැහැ. 612 00:52:30,046 --> 00:52:31,513 l.. . l.. . 613 00:52:31,615 --> 00:52:33,879 මම වැඩි වේගයකින් යන්න ඇති 614 00:52:35,152 --> 00:52:36,517 එදා. 615 00:52:38,989 --> 00:52:40,286 මම කිව්වේ, මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම එහෙම වෙන්න ඇති, 616 00:52:40,390 --> 00:52:42,722 ඉතින් ඒක දෙයක් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය. 617 00:52:45,929 --> 00:52:50,298 ඒක 30 කලාපයක්, මම 31 හෝ 32 යන්න ඇති. 618 00:52:52,202 --> 00:52:55,330 මම සාමාන්‍යයෙන් බිම බලාගෙන පරීක්ෂා කරනවා, සහ මම යනවා නම් 619 00:52:55,438 --> 00:52:56,803 එවිට මම මන්දගාමී වනු ඇත, පැහැදිලිවම, 620 00:52:56,907 --> 00:53:00,001 නමුත් මට පරීක්ෂා කළ බවක් මතක නැත ඔබේ බ්ලොක් එකේ. 621 00:53:01,678 --> 00:53:06,445 ඉතින්, එය හැකි ය මම වැඩි වේගයකින් යන බවත්.. . 622 00:53:10,854 --> 00:53:15,382 සහ... හොඳයි, බල්ලා ඉතා වේගයෙන් දිව ගියා, ඔබ දන්නවාද? 623 00:53:15,492 --> 00:53:18,461 ඉතින් මම පැන්නා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 624 00:53:19,963 --> 00:53:21,430 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 625 00:53:25,802 --> 00:53:27,770 මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා, 626 00:53:29,139 --> 00:53:32,165 මම යන්න ඇති සීමාවට වඩා ටිකක් වැඩි, 627 00:53:33,777 --> 00:53:34,971 සහ මට ධනාත්මක විය නොහැක. 628 00:53:38,415 --> 00:53:39,780 -හරි හරී. -හරි හරී. 629 00:53:40,717 --> 00:53:41,775 ඔව්. 630 00:53:43,420 --> 00:53:44,478 කමක් නැහැ. 631 00:53:45,722 --> 00:53:47,383 හරි හරී. 632 00:53:49,559 --> 00:53:50,856 ඔයාට ස්තූතියි. 633 00:54:22,759 --> 00:54:24,852 මට එතනට යන්න ඕන නෑ. 634 00:54:30,834 --> 00:54:32,301 ඔව්, ඔව්, ඔව්! 635 00:54:41,945 --> 00:54:44,379 - මට සමාවෙන්න. එය විය... - ලස්සන වෙන්න. 636 00:54:55,992 --> 00:54:57,550 -මගේ දෙයියනේ. -ඉදිරියට එන්න. 637 00:54:57,661 --> 00:54:59,925 - මට සමාවෙන්න, ඔයා නරකයි. - මම වඩා හොඳින් කරන්නම්, 638 00:55:00,030 --> 00:55:03,932 නමුත් ඔබේ බඳුන අවුල් වී ඇත මගේ ගැඹුරු අවබෝධය. 639 00:55:07,437 --> 00:55:08,870 -කමක් නැහැ. - ඔව්. 640 00:55:08,972 --> 00:55:11,463 මම ඒකට සහයෝගය දෙන්නම්. මම ඒකට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්නම්. 641 00:55:11,574 --> 00:55:12,871 ඔයාට ස්තූතියි. 642 00:55:14,844 --> 00:55:17,176 හේයි. ඔයා දන්නවා ද? මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා. 643 00:55:17,280 --> 00:55:21,683 - මතකද මම කීවේ කෙවින් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණා කියලා? - ඔව්. 644 00:55:23,853 --> 00:55:25,718 මම කියන්න අදහස් කළේ 645 00:55:28,058 --> 00:55:29,389 ඔහු මාව දාලා ගියා. 646 00:55:32,762 --> 00:55:34,093 එයා මාව දාලා ගියා. 647 00:55:38,501 --> 00:55:39,798 ඔව්, එල්... 648 00:55:41,838 --> 00:55:43,669 මම ගෙදර ආවා එයා ගියා. 649 00:55:45,275 --> 00:55:49,939 -දෙවියනේ, සටහනක් නැත හෝ.. . -නැහැ. දෙයියනේ සටහනක් තිබ්බා. හොඳයි, නැහැ ... 650 00:55:50,480 --> 00:55:53,711 ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක් තරම් සටහනක් නොවේ 651 00:55:55,452 --> 00:55:59,252 සියලු මාර්ග මත අපි එකිනෙකා විනාශ කරනවා කියලා. 652 00:56:00,990 --> 00:56:02,457 මට සමාවෙන්න. 653 00:56:03,660 --> 00:56:06,629 මම කිව්වේ, සාමාන්‍යයෙන් වෙන්නේ මෙහෙමයි නේද? 654 00:56:08,331 --> 00:56:12,495 එය ඔබව වෙනස් කරයි. එය වචනාර්ථයෙන් මිනිසුන් වෙනස් කරයි. 655 00:56:14,738 --> 00:56:18,196 ඔබ දන්නවා, මගෙන් කොටසක් එය නොවැළැක්විය හැකි යැයි සිතයි. 656 00:56:23,146 --> 00:56:24,636 මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි. 657 00:56:28,118 --> 00:56:29,710 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 658 00:56:31,087 --> 00:56:32,850 මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි. 659 00:56:35,392 --> 00:56:36,450 හරි හරී. 660 00:56:54,844 --> 00:56:57,642 l.. . මම හිතන්නේ ඔබ හරි. අපි සමහරවිට විය යුතුයි 661 00:56:59,649 --> 00:57:01,742 නිවස විකිණීම ගැන සොයා බලන්න. 662 00:57:03,486 --> 00:57:05,920 එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය. 663 00:57:06,556 --> 00:57:07,614 හරි හරී. 664 00:57:31,080 --> 00:57:35,608 එහෙම කරන්න එපා. Band-Aid ලෙස ඉක්මන් නැත්නම් අපි කවදාවත් මේ හරහා යන්නෙ නැහැ. මෙතන. 665 00:57:40,457 --> 00:57:43,517 ආයුබෝවන්, ළමයි. ආලෝක හෝඩියේ ඇපල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 666 00:57:43,626 --> 00:57:45,753 -ආයුබෝවන්, ළමයි... - මම එය නිවා දමන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 667 00:57:45,862 --> 00:57:47,989 ළමයි නැති මිනිස්සු විතරයි මේ වගේ තෑගි දෙන්න. 668 00:57:48,097 --> 00:57:50,861 -එන්න. ඉදිරියට එන්න. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 669 00:57:50,967 --> 00:57:53,231 ඔබ ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 670 00:57:56,539 --> 00:57:59,599 - ඉතින්, ඔබ තවමත් ඩෙබීගෙන් අසා තිබේද? -නෑ. 671 00:57:59,709 --> 00:58:01,609 ඒක හරිම නරකයි. 672 00:58:01,711 --> 00:58:06,808 කෙසේ වෙතත්, එය අනෙක් අතට වඩාත් නරක විය හැක. ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි ආතර් මැරුණ දවස.. . 673 00:58:06,916 --> 00:58:08,213 ඔබට ඔහුගේ නම කියන්න පුළුවන්. 674 00:58:08,651 --> 00:58:10,585 - මට පුළුවන්ද? - ඔව්. 675 00:58:10,687 --> 00:58:13,485 ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ නීති දන්නේ නැහැ. මට ආයෙත් බනින්න ඕන නෑ. 676 00:58:13,590 --> 00:58:16,787 ඔබට ආතර් ගැන කතා කළ හැකිය. මම සැසඳීම් වලට කැමති නැහැ. 677 00:58:20,630 --> 00:58:21,722 හරි හරී. 678 00:58:22,665 --> 00:58:26,624 - ඉතින්, එය වඩාත් නරක වන්නේ කෙසේද? - ඔබට මතකද මොරීන් බේලි? 679 00:58:27,904 --> 00:58:29,269 ඔව්. 680 00:58:29,372 --> 00:58:33,069 හොඳයි, මට ඇයව ඉවත් කළ නොහැකි විය ඔබේ සහෝදරයා මියගිය පසු. 681 00:58:33,176 --> 00:58:35,576 - ඇය නිතරම නිවසේ සිටියාය. - ඔව්, මට ඒක මතකයි. 682 00:58:35,678 --> 00:58:39,842 ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් මටම මොහොතක් තිබුණේ නැහැ, 683 00:58:39,949 --> 00:58:42,076 ඉතින් අවසාන වශයෙන්, එක් හවස කෝපි මැද, 684 00:58:42,185 --> 00:58:44,779 මම කිව්වා, මොරීන්, ඇයි ඔයා නිතරම මෙතන ඉන්නේ? 685 00:58:44,888 --> 00:58:46,719 - ඒ වගේම ඇය මොනවද කිව්වේ? - ඇය කිව්වා, 686 00:58:46,823 --> 00:58:49,917 ''මට එතන ඉන්න ඕන, නැට්. මට ඔබේ දුකෙහි හවුල් වීමට අවශ්‍යයි.' ' 687 00:58:50,026 --> 00:58:52,586 මම කිව්වා, ''හොඳයි, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 688 00:58:52,695 --> 00:58:55,163 ''ඔයා ඔය පුටුවේ මහත බූරුවා හිටවන්න හැම හිරිකිත දවසක්ම.' ' 689 00:58:55,265 --> 00:58:56,391 ඔබ එසේ කීවේ නැත! 690 00:58:56,499 --> 00:58:57,523 - මම කළා. - අම්මා! 691 00:58:57,634 --> 00:58:59,465 - මම ඒක කිව්වා. - ඔයා කිව්වේ "තරබාරු බූරුවා" කියලා? 692 00:58:59,569 --> 00:59:01,730 ඇය මගේ කෝපි සියල්ලම උරා බොයි. 693 00:59:01,838 --> 00:59:05,239 ''ඒ වගේම ඔයා යනවා මට පේන්නේ නැහැ ඔබ බෙදා හදා ගන්නා මේ කියන ඕනෑම දුකක් සමඟ. 694 00:59:05,341 --> 00:59:08,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පිටතට ගන්නේ එකම දෙයයි මෙන්න මගේ කුරුඳු බනිස්. ' 695 00:59:09,178 --> 00:59:14,912 - ඉතින් මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දුටුවේ නැත, පැහැදිලිවම. -අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා. 696 00:59:15,318 --> 00:59:16,717 මට දැන් පව් කියලා හිතෙනවා. 697 00:59:16,819 --> 00:59:18,980 -ඔයා දන්නේ නැති ද. - මම කරනවා. 698 00:59:19,923 --> 00:59:23,154 ඔබ හරි. l.. . මට ඇයව කිසිසේත් මග හැරෙන්නේ නැත. 699 00:59:42,245 --> 00:59:46,113 හරි, හරි ගමන්. ඒක තමයි ටාස්ව බලාගන්නේ. 700 00:59:49,519 --> 00:59:50,986 පැරණි ඇපල් පයි උපක්‍රමය, නේද? 701 00:59:52,589 --> 00:59:57,185 විවෘත නිවස සඳහා. උණුසුම් බේක් කරන ලද භාණ්ඩ එය වඩාත් තෘප්තිමත් කරයි. 702 00:59:58,661 --> 01:00:01,357 නෑ මම නිකම්... මම පයි එකක් හදනවා විතරයි. 703 01:00:02,432 --> 01:00:05,765 මම හිතුවේ ඔයා ඒක කරනවා කියලා විවෘත නිවස සඳහා. 704 01:00:05,868 --> 01:00:12,068 -ඉතින්... දැන්. දැන්, ඔයා ඉන්න යන්නේ නැද්ද? - දෙවියනේ, නැහැ. නෑ නෑ. ඔබත් නොකළ යුතුයි. 705 01:00:13,876 --> 01:00:14,843 ඔබ නොකළ යුතුයි. 706 01:00:14,944 --> 01:00:18,345 ඉදිරියට එන්න. බෙකා, මම කාටවත් කරදර කරන්න යන්නේ නැහැ. 707 01:00:18,448 --> 01:00:22,578 ඉතින් අපි පිටිපස්සේ කුණු බක්කි තියෙනවා, ලකුණ ඉදිරියෙන්, මම තණකොළ කැපුවෙමි. 708 01:00:22,685 --> 01:00:26,246 මම හිතුවා අපි පුරනය වීමේ පත්‍රය මෙහි සකසන්න. අපට විසිත්ත කාමරය හරහා ගමන් කළ හැකිය. 709 01:00:26,556 --> 01:00:27,750 ඒක හොදයි. 710 01:00:27,857 --> 01:00:31,122 දැන්, මගේ බිරිඳ සැඟවී යයි, නමුත් මම රැඳී සිටිමි, එය ඔබට කමක් නම්. 711 01:00:32,295 --> 01:00:34,422 ෂුවර්. කෙසේ වෙතත් ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි. 712 01:00:35,231 --> 01:00:37,199 -හරි හරී. පරිපූර්ණයි. -හරි හරී. 713 01:00:37,300 --> 01:00:38,858 - බායි, බබෝ. - ආයුබෝවන්. 714 01:00:40,937 --> 01:00:42,871 ඒක තමයි හැමදේම කියලා හිතන්න. 715 01:01:09,666 --> 01:01:10,633 මම දන්නවා, ඒක හරිම ලස්සනයි... 716 01:01:10,733 --> 01:01:13,668 දකුණු-බටහිර නිරාවරණය. දවස පුරාම හිරු. 717 01:01:14,771 --> 01:01:17,501 - ඇයි අපි උඩුමහලේ බලන්නේ නැත්තේ? - ඒක නියම අදහසක්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 718 01:01:17,607 --> 01:01:18,631 - හොඳයි. සිසිල්. -මාව අනුගමනය කරන්න. 719 01:01:18,741 --> 01:01:20,868 - එන්න, පැටියෝ. -එය අක්කරයක 3l4 ක, 720 01:01:20,977 --> 01:01:24,208 එය අසල්වැසි විශාලතම ඉඩම වේ. 721 01:01:24,313 --> 01:01:26,645 අපට ප්‍රධාන නිදන කාමරයෙන් පටන් ගත හැකිය ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නම්. 722 01:01:26,749 --> 01:01:28,512 ඉන්න. මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ? 723 01:01:31,220 --> 01:01:34,246 හොඳයි... මෙය... මෙය... 724 01:01:35,425 --> 01:01:37,689 මෙය හොඳ කාමරයක් වනු ඇත කුඩා මිනිසා සඳහා, පැහැදිලිවම. 725 01:01:37,794 --> 01:01:39,762 ඒක කොහොමද යාලුවනේ? ඔබ මෙම කාමරයට කැමතිද? 726 01:01:40,096 --> 01:01:43,395 - ඒකෙන් පරිස්සමෙන්. - සොඳුරිය. ඕවා අපේ දේවල් නෙවෙයි. 727 01:01:43,499 --> 01:01:46,161 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඉතින්, ඔබේ පුතාගේ වයස කීයද? 728 01:01:47,737 --> 01:01:49,466 මේ ඔයාගේ පුතාගේ කාමරය, මම හිතන්නේ? 729 01:01:51,974 --> 01:01:53,703 lt.. . එය විය. එය ඔහුගේ කාමරය විය. 730 01:01:53,810 --> 01:01:58,406 ඒත් එයා මැරුණා මගේ පුතේ. ඔහු මිය ගියේය. ඉස්සරහින් කාර් එකක් තිබුණා. 731 01:02:00,416 --> 01:02:02,577 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මම... 732 01:02:03,953 --> 01:02:06,251 - මට සමාවෙන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 733 01:02:06,889 --> 01:02:09,881 මෙය ඔබට ඉතා අපහසු විය යුතුය. 734 01:02:10,493 --> 01:02:13,189 එය... ඒක හරි අමුතුයි. 735 01:02:15,732 --> 01:02:19,099 ඒක විහිලුවක් මොකද මම තාම.. . මට අමතක වෙනවා එයා සමහර වෙලාවට මෙතන නෑ කියලා. 736 01:02:19,202 --> 01:02:22,137 සමහර විට ඔහු ඇඳ යට සැඟවී සිටිනවා වගේ, ඔහු වෙනදා මෙන් එළියට එනු ඇත. 737 01:02:23,539 --> 01:02:24,836 නමුත්... 738 01:02:27,376 --> 01:02:29,401 මට තවමත් ඔහු මෙහි දැනේ. 739 01:02:35,451 --> 01:02:38,682 -ඔබ ප්‍රධාන නිදන කාමරය දැකීමට කැමතිද? - ඔව්. හරි, එන්න. 740 01:02:39,222 --> 01:02:41,713 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටිමි. 741 01:02:44,060 --> 01:02:46,927 -ඒ කව්ද? -බෙකා. ඇයට ගැවසීමට අවශ්‍යයි. 742 01:02:50,666 --> 01:02:53,635 - මෙය හොඳ අදහසක් විය. - ඒක හොඳයි, හරිද? 743 01:02:55,071 --> 01:02:56,936 දෙයියනේ ඔයා මෙච්චර කලින් පෙන්නන්න පටන් අරන්. 744 01:02:57,039 --> 01:02:59,667 මම දන්නවා. මට ලොකු පරණ බැලූනයක් වගේ දැනෙනවා. 745 01:02:59,776 --> 01:03:02,267 මම දිවුරනවා, මේ දරුවා ඉපදුණු පසු, මම කෙලින්ම ජිම් එකට යනවා. 746 01:03:02,845 --> 01:03:05,439 අම්මා බබා දිහා බලාගෙන ඉද්දි. 747 01:03:06,149 --> 01:03:09,118 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද, ''අම්මා බබාව බලාගෙන ඉද්දි''? 748 01:03:09,218 --> 01:03:12,517 ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිටින විට, අම්මාට දරුවා බලා ගත හැකිය. ඇය එයට කැමතියි. 749 01:03:12,622 --> 01:03:16,251 ඔගීට දරුවා බලා ගත හැකි විය. ඔහු වැඩ කරන්නේ රාත්‍රියේ, එබැවින් ඔහු ගෙදර සිටිනු ඇත. 750 01:03:16,359 --> 01:03:17,690 හරි හරී. ඔගී එහෙනම්. 751 01:03:17,794 --> 01:03:21,594 මට ඔබෙන් ලැබෙන හැඟීම ගැන මම අමනාප වෙමි මම මේ දරුවා ලැබීමට සුදුසු නැහැ කියලා. 752 01:03:21,697 --> 01:03:24,165 නැත්නම් මම පරිණත නැහැ කියලා නැතහොත් එය රැකබලා ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත්. 753 01:03:24,267 --> 01:03:27,668 මම කිව්වේ, මගේ දෙවියනේ, අම්මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්, එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? 754 01:03:36,546 --> 01:03:39,208 - මේ ඔක්කොම හරිද? - ඔව්. ඒක හොදයි. 755 01:03:39,315 --> 01:03:42,580 මට දේවල් ටිකක් ගන්න තියෙනවා ඊට පස්සේ අපිට දවල්ට කන්න පුළුවන්. 756 01:03:42,685 --> 01:03:45,848 -හරි හරී. ඔව්. - ඒවා ස්ට්රෝබෙරි වලින් සාදා ඇත. 757 01:03:46,122 --> 01:03:49,250 අම්මේ, අනේ මට පලතුරු රෝල්-අප් කිහිපයක් ගත හැකිද? 758 01:03:49,358 --> 01:03:52,486 - නෑ සමී. පිළිතුර ඔබ දන්නවා. -කරුණාකර? 759 01:03:52,829 --> 01:03:55,798 - කරුණාකර මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? - සැමී, නැහැ. 760 01:03:55,898 --> 01:03:57,991 මට Fruit Roll-Ups අවශ්‍යයි. 761 01:03:58,100 --> 01:04:00,660 - සිදු නොවේ. - කරුණාකර, මම හොඳින් ඉන්නම්. 762 01:04:00,770 --> 01:04:02,135 - ඒක නවත්වන්න. -කරුණාකර. 763 01:04:02,238 --> 01:04:04,001 -නැහැ. ඔබට ඒවා ලැබෙන්නේ නැත. - මම පොරොන්දු වෙනවා. 764 01:04:04,106 --> 01:04:07,974 ඔයා දන්නවා ද? එය රුපියල් තුනක් පමණි. ඇයි ඔබ ඔහුට රෝල්-අප් ලබා නොදෙන්නේ? 765 01:04:09,178 --> 01:04:11,738 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් බව නොවේ, 766 01:04:11,848 --> 01:04:14,942 නමුත් අපි අපේ ගෙදර රසකැවිලි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, මගේ පුතා ඒක දන්නවා. 767 01:04:15,051 --> 01:04:17,542 අයියෝ ඒක පලතුරු විතරයි. ඇයි ඔබ ඔහුට සංග්‍රහය ලබා නොදෙන්නේ? 768 01:04:17,887 --> 01:04:18,854 ඔබ අම්මා කෙනෙක්ද? 769 01:04:20,690 --> 01:04:22,920 ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. මට සමාවෙන්න. 770 01:04:26,229 --> 01:04:28,720 කාර් එකට යන්න. බෙකා, කාර් එකට යන්න. 771 01:04:28,831 --> 01:04:30,423 සමී, කමක් නෑ. 772 01:04:31,033 --> 01:04:34,833 මාස අටකට පෙර ඇයට තම පුතා අහිමි විය. ඒ වගේම ඇයට ඇත්තටම සනීප නැහැ. 773 01:04:34,937 --> 01:04:36,370 -මට සමාවෙන්න... - මට වැඩක් නැහැ. 774 01:04:37,807 --> 01:04:39,240 අම්මි කමක් නෑ. 775 01:04:48,551 --> 01:04:50,382 -හේයි-හේයි. - හේයි. 776 01:04:51,587 --> 01:04:52,849 විනෝදජනක දවසක්? 777 01:04:55,558 --> 01:04:59,016 - ඒක මෙතනට ගියේ කොහොමද? - එතරම් හොඳ නැත. එතරම් හොඳ නැත. 778 01:04:59,929 --> 01:05:03,695 මම හිතන්නේ අපි ඒ කාමරය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 779 01:05:06,202 --> 01:05:07,169 හරි හරී. 780 01:05:07,270 --> 01:05:10,637 සමහර විට එය අමුත්තන්ගේ කාමරයක් බවට පත් කරන්න හෝ යමක්. 781 01:05:10,740 --> 01:05:12,469 කිසිම අදහසක් ගන්න එපා. 782 01:05:17,280 --> 01:05:18,406 ජේසුස් වහන්සේ. 783 01:05:20,516 --> 01:05:21,642 ආයුබෝවන්. 784 01:05:23,552 --> 01:05:27,010 දොර හොඳට ඇරලා තිබ්බ නිසා.. . 785 01:05:27,990 --> 01:05:31,084 - හා මම තට්ටු කළා, නමුත්.. . - ටාස්, කට වහගන්න! 786 01:05:31,627 --> 01:05:34,892 මම දැක්කා ඉස්සරහා අත්සන් කරනවා, ඉතින් මම හිතුවා හරි යයි කියලා... 787 01:05:34,997 --> 01:05:36,828 - නිවසක් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - හොවී. 788 01:05:36,933 --> 01:05:37,922 නැත. 789 01:05:39,702 --> 01:05:42,694 නෑ මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න. 790 01:05:42,805 --> 01:05:46,002 මම කිව්වා ඔයාට කියවන්න දෙන්නම් කියලා එය සිදු වූ විට, එසේ ... 791 01:05:49,779 --> 01:05:50,837 මේ කුමක් ද? 792 01:05:52,281 --> 01:05:53,248 ඔයාට ස්තූතියි. 793 01:05:55,484 --> 01:05:59,318 අපි දෙන්නා හැප්පුනා.. . පුස්තකාලයේ. 794 01:06:00,957 --> 01:06:04,791 සහ... ඒ වගේම අපි හමුවීමට තීරණය කළා. 795 01:06:07,296 --> 01:06:08,820 ඔබ හමුවීමට තීරණය කළාද? 796 01:06:09,532 --> 01:06:12,262 ඔව්. වාර කිහිපයක්. 797 01:06:12,368 --> 01:06:13,357 හරි හරී. 798 01:06:13,469 --> 01:06:15,937 - සමාවෙන්න. මට තේරුනේ නෑ ඔයා කියලා... - ඒක... 799 01:06:16,372 --> 01:06:19,671 - ඔබ මෙහි හමු වූවාද? -නැහැ. නෑ අපි උද්‍යානයේදී හමුවුණා. 800 01:06:22,812 --> 01:06:23,938 ඔබ උද්‍යානයේදී හමු විය. 801 01:06:26,549 --> 01:06:27,573 ඔව්. 802 01:06:28,417 --> 01:06:29,748 ඉතින්, මගේ බිරිඳ 803 01:06:31,320 --> 01:06:34,380 පොදු ස්ථානයකදී ඔබව හමුවීමට එකඟ වේ, සහ ඔබ... 804 01:06:35,858 --> 01:06:38,349 සහ ඔබ කුමක්ද? ඔබ සමාව ඉල්ලනවාද? 805 01:06:39,328 --> 01:06:41,922 - මම අනුමාන කරනවා. - ඔබ අනුමාන කරනවාද? හරි හරී. 806 01:06:43,199 --> 01:06:46,657 -හරි හරී. හරි හරී. ඔබ සමාව ඉල්ලන්න සහ ... - එන්න, හෝවී, දැන් ඇති. 807 01:06:46,769 --> 01:06:48,031 - එතකොට මොකක්ද? - ඒ ඇති. 808 01:06:48,137 --> 01:06:50,230 -මා දෙස බලන්න. - හොවී. ඒ ඇති. 809 01:06:50,339 --> 01:06:52,705 -එය කුමක් ද? - ඒක විකට පොතක්. 810 01:06:52,808 --> 01:06:56,972 එය විකට පොතක්ද? විකට පොතක්. ඒක මෙහෙට ගේන්න කිව්වද? 811 01:06:57,646 --> 01:06:59,204 - නැහැ, ඇය කළේ නැහැ. - නැහැ, ඇය කළේ නැහැ, 812 01:06:59,315 --> 01:07:01,442 මොකද මේක අපේ ගෙදර! 813 01:07:01,550 --> 01:07:05,042 ඒ වගේම ඉස්සරහට සයින් එකක් තියෙන නිසා එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඇතුල් විය හැකි බව නොවේ! 814 01:07:05,154 --> 01:07:08,590 -හොවි, හරි. කමක් නැහැ. - හා ඔබ නිකම් එපා ... . නැහැ, ඒක හරි නැහැ! 815 01:07:08,691 --> 01:07:10,989 ඔබ කාගේ හෝ නිවසකට නොයන්න ඒ වගේ! 816 01:07:11,427 --> 01:07:15,056 - ඔබ ටිකක් අමන ගෞරවය පෙන්විය යුතුයි! - මට යන්න වෙනවා. 817 01:07:17,166 --> 01:07:18,861 ඔයා අපතයෙක්. 818 01:07:19,268 --> 01:07:22,169 ඉන්න! ඉන්න, ජේසන්! මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට සමාවෙන්න! 819 01:07:22,905 --> 01:07:24,395 මම අපතයෙක්. 820 01:07:37,820 --> 01:07:39,981 ටාස්, නවත්වන්න. 821 01:07:51,667 --> 01:07:53,658 ටාස්! ටාස්! 822 01:07:55,004 --> 01:07:56,437 ටාස්, එය නවත්වන්න! 823 01:08:00,443 --> 01:08:01,432 යාලුවනේ. 824 01:08:37,079 --> 01:08:39,138 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 825 01:08:42,017 --> 01:08:45,976 ඔබ මට නොකියන එකම හේතුව ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නේ මුට්ටිය බදාගෙන. 826 01:09:26,295 --> 01:09:28,058 එය කවදා හෝ පහව යනවාද? 827 01:09:31,867 --> 01:09:33,300 නැත. 828 01:09:35,204 --> 01:09:39,334 මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. මට නොවේ, එය වී නැත. ඒක අවුරුදු 1 1ක් යනවා. 829 01:09:42,444 --> 01:09:44,674 එය වෙනස් වේ, නමුත්. 830 01:09:46,949 --> 01:09:48,246 කෙසේද? 831 01:09:50,452 --> 01:09:51,885 මම දන්නේ නැහැ. 832 01:09:54,423 --> 01:09:59,725 එහි බර, මම අනුමාන කරමි. යම් අවස්ථාවක දී එය දරාගත හැකි වේ. 833 01:10:00,829 --> 01:10:04,822 එය යමක් බවට හැරේ ඔබට යටින් බඩගා යා හැකි බව 834 01:10:04,934 --> 01:10:07,903 ඔබේ සාක්කුවේ ගඩොල් මෙන් එහා මෙහා ගෙන යන්න. 835 01:10:09,104 --> 01:10:14,474 ඒ වගේම ටික දවසකින් ඔයාට ඒක අමතක වෙනවා. නමුත් පසුව ඔබ කුමන හෝ හේතුවක් නිසා ළඟා වේ, 836 01:10:16,345 --> 01:10:17,903 සහ එය තිබේ. 837 01:10:19,882 --> 01:10:21,349 '' හරි. ඒ.' ' 838 01:10:23,018 --> 01:10:24,576 භයානක විය හැකි දේ. 839 01:10:25,821 --> 01:10:27,584 නමුත් හැම විටම නොවේ. 840 01:10:28,624 --> 01:10:30,114 එය එක්තරා ආකාරයක... 841 01:10:32,194 --> 01:10:37,496 ඔබ එයට කැමති බව නොවේ, හරියටම, නමුත් එය ඔබේ පුතා වෙනුවට ඔබට ලැබී ඇත. 842 01:10:37,600 --> 01:10:40,831 ඉතින්, ඔබ එය රැගෙන යන්න. 843 01:10:46,842 --> 01:10:49,709 ඒවගේම යන්නෙත් නෑ. 844 01:10:52,648 --> 01:10:53,979 කුමන ... 845 01:10:55,985 --> 01:10:57,452 කුමක්ද? 846 01:11:02,291 --> 01:11:05,351 හොඳයි. ඇත්තටම. 847 01:12:16,432 --> 01:12:17,421 ආයුබෝවන්? 848 01:12:18,033 --> 01:12:19,022 ආයුබෝවන්. 849 01:12:20,369 --> 01:12:22,667 හායි, මේ හොවී. 850 01:12:25,541 --> 01:12:27,736 හොවි කෝබට් කණ්ඩායමෙන්. 851 01:12:29,878 --> 01:12:31,175 හායි, හෝවී. 852 01:12:38,520 --> 01:12:40,147 ඔන්න පුතේ. 853 01:12:42,891 --> 01:12:45,121 - හේයි. - හායි. 854 01:12:45,227 --> 01:12:46,421 ඔබ කණ්ඩායමට යනවාද? 855 01:12:46,528 --> 01:12:49,326 - ඔව්. ඔයාට යන්න ඕන වුණේ නැහැ නේද? -නැහැ. 856 01:13:27,536 --> 01:13:30,004 ...ජනාධිපති, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, නැගිටියි. 857 01:13:30,105 --> 01:13:31,333 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 858 01:13:42,818 --> 01:13:45,480 හායි, මේ ජේසන්. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 859 01:14:20,422 --> 01:14:22,014 ඔයාට ගෙදර හොදයිද? 860 01:14:26,295 --> 01:14:27,421 කොහොමද? 861 01:16:20,275 --> 01:16:21,572 මට සමාවෙන්න. 862 01:16:45,767 --> 01:16:46,893 බෙකා? 863 01:16:52,207 --> 01:16:53,333 බෙකා? 864 01:16:56,845 --> 01:16:57,971 බෙකා? 865 01:17:02,351 --> 01:17:03,477 බෙකා? 866 01:18:20,262 --> 01:18:21,286 දෙවියනේ! 867 01:18:23,532 --> 01:18:24,658 සමාවෙන්න. 868 01:18:26,668 --> 01:18:29,967 -වේලාව කීය ද? - 6:00 ට ආසන්න. 869 01:18:31,273 --> 01:18:33,969 එතකොට ඔයා ගෙදර එනවද? 870 01:18:49,324 --> 01:18:52,122 - ඉතින්, කොහොමද? - ඒක හරි ගියා. 871 01:18:54,463 --> 01:18:56,761 - හොඳයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ. -ඔයාට ස්තූතියි. 872 01:18:58,667 --> 01:19:00,828 ඇය ඔබේ පෙම්වතියද? 873 01:19:01,603 --> 01:19:04,163 නැහැ, ඇය මිතුරියක් පමණයි. 874 01:19:04,272 --> 01:19:06,672 - ඇය ලස්සනයි. - ඔව්. 875 01:19:07,576 --> 01:19:09,043 ඇය ලස්සනයි. 876 01:19:12,114 --> 01:19:13,877 මම මේකට ගොඩක් කැමති වුනා. 877 01:19:15,584 --> 01:19:20,385 - ඒක... හොඳයි, එය ලස්සනයි. -ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. 878 01:19:20,756 --> 01:19:25,386 එය මට Eurydice සහ Orpheus මතක් කළා. ඔබ ඒ මිථ්‍යාව දන්නවාද? 879 01:19:25,494 --> 01:19:27,121 නැත. 880 01:19:27,896 --> 01:19:30,956 යුරිඩිස් මිය යයි, සහ Orpheus ඇයව බොහෝ සේ මග හැරේ 881 01:19:31,066 --> 01:19:36,766 ඔහු ඇයව ලබා ගැනීමට හේඩීස් වෙත ගමන් කරන බවත්.. . හොඳයි, අවසානයේ, එය සාර්ථක නොවේ. 882 01:19:38,774 --> 01:19:40,366 මම එය කියවිය යුතුයි. 883 01:19:42,244 --> 01:19:44,576 එසේනම් විද්‍යාඥයා ඔබේ පියාද? 884 01:19:45,547 --> 01:19:48,914 - පිරිමි ළමයා සොයන විද්යාඥයා? -නැහැ. 885 01:19:49,284 --> 01:19:53,220 - එය ඔහු මත පදනම්ද? - නෑ, මගේ තාත්තා ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක්. 886 01:19:53,855 --> 01:19:55,823 මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 887 01:19:56,525 --> 01:19:58,425 ඒක කතාවක් විතරයි. 888 01:19:58,527 --> 01:20:01,189 - මම දන්නවා. මම නිකම්... - එය කියවීම. 889 01:20:06,535 --> 01:20:09,868 -ඔයා හිතන්නේ ඒවා ඇත්ත කියලද? - සමාන්තර විශ්ව? 890 01:20:13,408 --> 01:20:15,137 මම හිතන්නේ එය මූලික විද්‍යාවයි. 891 01:20:17,379 --> 01:20:19,404 ඔබ දන්නවා, අවකාශය අසීමිත නම්, 892 01:20:19,514 --> 01:20:21,505 එවිට සියල්ල හැකි ය. 893 01:20:22,284 --> 01:20:25,720 ඉතින්, කොහේ හරි එළියේ, මම මොකක්ද? මම පෑන්කේක් හදනවාද? 894 01:20:27,756 --> 01:20:29,587 - නැත්නම් මම ඉන්නේ ජල උද්‍යානයක? - නිසැකවම. ඔව්. 895 01:20:29,691 --> 01:20:33,092 -ඔව්? - ඔව්, දෙකම. ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්. 896 01:20:33,195 --> 01:20:35,925 මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, එය සම්භාවිතාව පිළිබඳ නීති වේ. 897 01:20:36,031 --> 01:20:40,627 ඔබ එහි ටොන් ගණනක් ඇත, මම ටොන් ගණනක් එහා මෙහා පාවෙනවා. 898 01:20:41,770 --> 01:20:45,262 ඔව්. මෙය අපගේ දුක්ඛිත අනුවාදය පමණි. 899 01:20:46,842 --> 01:20:47,968 ඔව්, මම හිතන්නේ. 900 01:20:48,076 --> 01:20:51,876 නමුත් වෙනත් අනුවාද තිබේ, සහ මෙම අනෙකුත් අනුවාද වල, 901 01:20:51,980 --> 01:20:55,643 - හැම දෙයක්ම අපේ විදිහට යනවා. - ඔබ විද්‍යාව විශ්වාස කරන බව උපකල්පනය කරයි. 902 01:20:58,587 --> 01:21:01,249 මම ඒ අදහසට කැමතියි. ඒක ලස්සනයි. 903 01:21:05,727 --> 01:21:08,525 එතන කොහේ හරි මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 904 01:22:17,198 --> 01:22:18,961 මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. 905 01:22:22,270 --> 01:22:23,965 නැහැ, මම ගියේ නැහැ. 906 01:22:30,745 --> 01:22:34,943 මම හිතුවා අපිට ආරාධනා කරන්න පුළුවන් කියලා රික් සහ ඩෙබී ආහාර පිසීම සඳහා පැමිණ ඇත. 907 01:22:39,554 --> 01:22:43,320 හොඳයි, ඇය කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ. ඇය සිතන්නේ මම ඇයට වෛර කරන බවයි, එබැවින් ... 908 01:22:44,693 --> 01:22:46,251 මම ඇයට අතහරින්නම්. 909 01:22:49,998 --> 01:22:53,798 - පිසීමක්? - ළමයි බලන්න හොඳ වෙන්න. 910 01:22:53,902 --> 01:22:56,393 සිද්ධ වෙනවා.. . කෙසේ වෙතත්, එමිලිට යමක් ලබා ගත යුතුය. 911 01:22:56,504 --> 01:22:59,598 එය ඇගේ උපන් දිනය විය. පසුගිය සතියේ ඇයට වයස අවුරුදු හතරයි. 912 01:22:59,708 --> 01:23:00,834 හරි. 913 01:23:02,377 --> 01:23:03,435 හරි හරී. 914 01:23:08,316 --> 01:23:11,683 - ඩැනී එනවා. - මම දන්නවා. 915 01:23:13,955 --> 01:23:17,186 - ඒක අමාරු එකක් වෙයි. - ඔව්. 916 01:23:21,563 --> 01:23:22,996 ඉතින් ඒ ළමයා, 917 01:23:24,232 --> 01:23:25,358 ජේසන්, 918 01:23:27,569 --> 01:23:31,232 - අපි ඔහුට දොස් නොකියූ බව ඔබ ඔහුට කීවාද? - අපි ඔහුට දොස් නොකියමු. 919 01:23:31,339 --> 01:23:34,900 නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ඔහුට එය දැනුම් දුන්නාද? 920 01:23:35,744 --> 01:23:37,336 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 921 01:23:38,279 --> 01:23:39,644 ඒක හොඳයි. 922 01:23:40,815 --> 01:23:43,010 - ඔබට අවශ්ය නම් ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය. - මට ඕන නෑ. 923 01:23:43,118 --> 01:23:44,176 හරි හරී. 924 01:23:50,458 --> 01:23:51,925 ඒක හරිම නිහඬයි. 925 01:23:53,661 --> 01:23:56,061 හොඳයි, ඒ මම ටාස් ලිස්සා ගිය නිසා ඇම්බියන් යුවළක්. 926 01:23:57,198 --> 01:23:59,723 - විහිලු. - ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා? 927 01:24:07,442 --> 01:24:09,376 ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 928 01:24:13,815 --> 01:24:15,146 කුමක් ගැන ද? 929 01:24:16,251 --> 01:24:18,412 මම දන්නේ නැහැ. 930 01:24:18,520 --> 01:24:21,250 මම දන්නේ නැහැ. යමක් තෝරාගන්න. 931 01:24:25,493 --> 01:24:26,551 හොඳයි, 932 01:24:30,498 --> 01:24:34,992 අපිට ගමේ සෙල්ලම් බඩු වලට යන්න පුළුවන්. Emily සඳහා Candy Land ගන්න. 933 01:24:36,471 --> 01:24:38,939 එය ඇය කැමති දෙයක් විය හැකිය. 934 01:24:41,543 --> 01:24:43,135 කැන්ඩි ලෑන්ඩ්. ඔව්. 935 01:24:48,349 --> 01:24:49,816 එතකොට මොකක්ද? 936 01:24:51,686 --> 01:24:53,847 ඊට පස්සේ අපි එය ඔතා. 937 01:24:58,960 --> 01:25:00,018 ඊට පස්සේ 938 01:25:02,964 --> 01:25:04,693 අපට ආහාර පිසීම තිබේ. 939 01:25:08,069 --> 01:25:10,629 ඔවුන් ඒවි. 940 01:25:11,506 --> 01:25:12,700 - හායි. - හායි. 941 01:25:16,044 --> 01:25:20,538 සහ අපට තවත් පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු සිටිනු ඇත, එබැවින් එය කිසිවෙකුට අපහසු නොවේ. 942 01:25:20,648 --> 01:25:22,809 හායි! අනේ මන්දා. ඔබ දෙස බලන්න! 943 01:25:22,917 --> 01:25:26,683 ඉන්පසු, ඔවුන්ට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීමට, 944 01:25:26,788 --> 01:25:32,055 අපි ප්‍රශ්න රාශියක් අසන්නෙමු ළමයින් කළ දේ ගැන, 945 01:25:33,595 --> 01:25:36,393 සහ අපි ඇත්තටම උනන්දුවක් දක්වන බව මවාපාමු. 946 01:25:37,298 --> 01:25:38,629 ඊට පස්සේ... 947 01:25:40,468 --> 01:25:44,529 ඊට පස්සේ අපි කවුරුහරි එනකම් ඉන්නම් ඩැනීව ඇති දැඩි කිරීමට 948 01:25:45,974 --> 01:25:47,839 ළමයින් සෙල්ලම් කරන අතරතුර, 949 01:25:49,010 --> 01:25:53,071 සහ සමහර විට එය ටික වේලාවක් පවතිනු ඇත. 950 01:25:54,215 --> 01:25:55,705 සහ ඉන් පසුව, 951 01:25:57,485 --> 01:25:59,043 ඔවුන් ගෙදර යයි. 952 01:26:02,557 --> 01:26:04,024 එතකොට මොකක්ද? 953 01:26:08,696 --> 01:26:10,129 මම දන්නේ නැහැ. 954 01:26:15,336 --> 01:26:16,963 කෙසේ වෙතත්, යමක්. 955 01:26:17,305 --> 01:26:23,329 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට